インドネシアのシンガーソングライターで女優の、ギア・インドラワリ(Ghea Indrawari)が歌う、ジワ・ヤン・ブルスディッヒ(Jiwa Yang Bersedih)をカタカナにしました。Jiwa Yang Bersedihは、人生の旅について語る曲。誰もが傷つき、評価されていないと感じ、完璧なふりをして、泣きながらも笑う。というような「疲れ」を抱える人々を励ましています。Jiwaはインドネシア語で、魂、精神、命、人生の意。(ber)sedihは、悲しいという意味ですので、Jiwa Yang Bersedihで「悲しい魂」となります。インドネシア語の歌については、音を伸ばすときに使う「ー」…