My Funny Valentine My funny Valentine, sweet comic Valentine 私の愉快なあなた、愛しい滑稽なあなた You make me smile with my heart あなたはいつも心から私を笑顔にさせてくれる Your looks are laughable あなたの見た目は正直笑えちゃうし Unphotographable 写真にだって向いてない Yet you're my favorite work of art だけどね、あなたは私にとって最高な傑作なのよ Is your figure less than Greek? そりゃあな…