Suffer the Children(1977)John Saul スティーブン・キングやピーター・ストラウブよりやや遅れて登場したジョン・ソールのデビュー作が『暗い森の少女』(写真)です。 この小説は米国でベストセラーになったためか、早くも翌年には翻訳されています。 二作目の『殉教者聖ペテロの会』も、一九八〇年にサンリオSF文庫から刊行され、その後も順調に翻訳が進みました。 ソールは、今や死語になっているモダンホラー(※)のブームと歩みをともにした作家で、ほぼ一年に一冊のペースで新作を発表していました(最近は刊行されていないようだが)。 特に初期の作品は「スモールタウンの名家や農場を舞台に…