今回はアメリカ人歌手Jensen Hasirの「Frio remix」(2022)を紹介します。この曲はプエルトリコ人歌手Pinto Picassoが参加したリミックス版になります。 交際を進展させたい女性のアプローチを主人公(男性)が断る場面が歌われています。これまで主人公はつらい恋愛しか経験していないらしく、気ままに過ごしたいと女性のアプローチを断っています。はっきり交際を断ることも優しさなのかもしれないですね。 歌詞・和訳 Si sientes que no te amo. . .俺が君を想ってないと感じているなら…no es mentira es la verdadそれは間違いではない…