Leclerc

フランス陸軍の最上位戦車といえばルクレールだ。ドイツとアメリカが世界最強の戦車をウクライナに提供することが話題になっているが、フランスではこのルクレールの供出を政府がためらっているのではないかというニュースが流れている。ここでは少しずれてフランス語としてのLeclercを少し考察してみよう。私の若い友人に渋沢・クローデル賞を受賞したLucien Clercq というのがいるのだが、この Clercq 、発音はクレルクである。Leclercもルクレルクの発音もありとなっている。簡単な調べだけで顰蹙を買いそうだが、とりあえずラルースの 「フランス家族名・名前語源辞典」をひいてみた。Clerc は広…