最近日本映画「オープンマリッジ」を観た。 タイトルが意味不明なので、事前にネットで調べたら 米国の社会学者オニール夫妻が1971年に出版した本の タイトルと同じだった。 この本は12か国語に翻訳され、 世界で3千万部以上売れたという。 上記日本映画の内容は急ぎ過ぎの感あり、物足りない。 そこで原作の邦訳を探したが見当たらない。 アマゾンで探していたら、主に女性だが違う筆者で 同タイトルの本がいろいろあったが、どれも邦訳は 無いようだ。 それと、発売から50年も経っているのにオニール夫妻の 「オープンマリッジ」は海外でも映像化されていないようだ。 他の作家の興味本位のものが1件映画化されているよ…