P・D・ジェイムズ
Phyllis Dorothy James White（1920年〜2014年11月27日）
イギリス・オックスフォード生まれの推理小説家。
若くして医師と結婚、戦時中は看護婦。戦争で精神を病んだ夫を抱え、生計のため保健関連の仕事を始める。1962年に"Cover Her Face"（邦題『女の顔を覆え』）で作家デビュー。のち、公務員としては内務省の高い地位に昇り、少年犯罪など警察関連の業務を担当。
1987年CWA賞ダイヤモンド・ダガー賞（巨匠賞）、1999年MWA賞巨匠賞受賞。
社会への多年の貢献により、1991年、「ホランド・パークのジェイムズ女男爵」に叙爵。
邦訳はいずれも早川書房から。
日本では《女性探偵コーデリア・グレイ》シリーズの『女には向かない職業』が有名だが、続編の『皮膚の下の頭蓋骨』以降はアダム・ダルグリッシュ警視（のち警視長に昇進）を主人公にしたシリーズに絞られている。
ダルグリッシュ警視は80年代からTVドラマ化。日本でもビデオが販売され、ミステリ・チャンネルでも放映された。
ノンシリーズのディストピア小説『人類の子供たち』は2006年に映画化された。
- 《詩人捜査官アダム・ダルグリッシュ》シリーズ
- 女の顔を覆え Cover Her Face (1962)
- ある殺意 A Mind for Murder (1963)
- 不自然な死体 Unnatural Causes (1967)
- ナイチンゲールの屍衣 Shroud for Nightingale (1971)*
- 黒い塔 Black Tower (1975)*
- わが職業は死 Death of an Expert Witness (1977)
- 死の味 A Taste for Death (1986)*▲
- 策謀と欲望 Divices and Desires (1989)
- 原罪 Original Sin (1994)
- 正義 A Certain Justice (1997)
- 神学校の死 Death in Holy Orders (2001)
- 殺人展示室 The Murder Room (2003)
- 灯台 The Lighthouse (2005)
- 秘密 The Private Patient (2008)
- 《女性探偵コーデリア・グレイ》シリーズ
- 女には向かない職業 An Unsuitable Job for a Woman (1972)
- 皮膚の下の頭蓋骨 The Skull Beneath the Skin (1982)
- その他
- 近未来SF『人類の子供たち』The Children of Men (1992)（邦訳は文庫化の際『トゥモロー・ワールド』に改題）
- 実在の事件を基にした共作『ラトクリフ街道の殺人』
- ノン・シリーズ『罪なき血』Innocent Blood (1980)
- ジェイン・オースティンによる『高慢と偏見』の続編『高慢と偏見、そして殺人』Death Comes to Pemberley（2011）
*CWA賞受賞作品 ▲マカヴィティ賞受賞作品
このタグの解説について
この解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。関連ブログ
欧米（？）での松本清張
外国人が読みたくなる日本文学｜日経BizGate (2)『Inspector Imanishi Investigates』は直訳すると「今西刑事が捜査する」で、正解は(10)『砂の器』（松本清張）。主人公の心情を描写した抽象的なタイトルは欧米では伝わらないとか。 ちなみに欧米で無くて中国の話ですが、清張小説の翻訳については 松本清張作品、中国語名変更でベストセラーに--人民網日本語版--人民日報 松本清張の代表作「球形の荒野」は、中国発売当初、まったく注目されなかった。出版会社の北京読客図書有限公司が今年、同書の書名を「一個背叛日本的日本人（日本を裏切った日本人）」と改め中国で再出版すると、カ…
ネットで話題
もっと見る
www.asahi.com関連ブログ
ジェイムズ・ブラックはメアリーとエレーナの兄か？【〇〇の正体はXXか？-1-】
こんにちは、鳥子です。 今回は、名探偵コナンに登場するキャラのやんわりとした正体予想をするメモで、結構短めです。-1-とありますが2が出てくるかわかりません笑笑 ただ単純に可能性を広げる話ですので、(例え私が自信がある答えを持っていたとしても)着地はしない書き方にしようと思います笑。 2があるかわからないですが、初回は FBIのジェイムズ・ブラックです。 あの方候補によく出るジェイムズ・ブラックです。 私は、別記事でジェイムズ・ブラックは宮野エレーナ、メアリー世良の兄ではないか？と触れていました。今回は、その件に関して可能性を広げていこうと思います。 1.「あの方」として怪しまれた理由 2.灰…
ドラマ原作「花髑髏」
●昨日一般発売になったはずの、論創海外の新刊がまだ届かない。直販でお願いしているから、いつもなら発売前に届くはずである。物流全般の混乱の問題なのか、私向け発送の固有の問題なのか。もう数日待って届かなかったら、問い合わせてみる。 ●昨日に続いてドラマ化ネタとして、横溝正史「花髑髏」を読んだ。戦後作品と比べたらかなりカッ飛んでいるけれども、怪人が跳梁し伝奇小説めいた展開をする他の由利事件簿と比べると、ミステリの比重が多めでちょいとおとなしい。 動機を形成するに至る事件の背景や宮園魁太の造形やなんかを、今のテレビでどうやって表現するのか、興味深いことである。住処にテレビを観る環境がないので、実際のと…
『わが職業は死』 Ｐ・Ｄ・ジェイムズ ハヤカワ文庫
●『わが職業は死』 Ｐ・Ｄ・ジェイムズ ハヤカワ文庫 読了。 登場人物に対しても周囲の情景に対しても、執拗な描写が積み重ねられる。根気も集中力も長続きしなくなっている今、みっしりと書き込まれた五百ページは、しんどい。読了するのに四日もかかってしまった。せめてもう少し簡素であってくれたら、というのは禁句だけれども。簡素なＰ・Ｄ・ジェイムズなんてＰ・Ｄ・ジェイムズではない。 確かにしんどいけれども、面白い。様々な人の様々な想いが胸に迫るし、最終的には全てが収まるところに収まって、ミステリの気持ちよを味わえる。意外性の演出はさほどでもないが、作者の志向がそっちに方面に無いのだろう。帯で密室殺人を強調…
夕暮れ時の散歩中にワリーが聴こえてきた。 誰かが窓を開けてアリア集を聴いているのだろうと思いきや暫くあるいても、音源が遠くならない、振り替えると小柄な女性が独り、自分と同方向に向かって歩いている。顔がみえるほど明るくはない。4月の後半に入るころに“女には向かない職業”を読んだ。既に、多くをわすれてしまっている。 何故か、最後にダルグリッシュが登場したこと、その事ばかりが、いまだに気になっている。彼は何かをした訳ではなく、すべてを見抜いただけ、ただそれだけのことしかしていない。 コーデリアが、墓場まで持っていくということでは駄目だったのだろうか。女には向かない職業 (ハヤカワ・ミステリ文庫)作者…
ちゃりすのプロフィール
ごあいさつ 「ちゃりすの色々やってみるブログ」をご訪問いただき、ありがとうございます。 当ブログは、アラフィフの派遣翻訳者ちゃりすが、興味のあることや苦手なことに チャレンジし、その過程で学んだ情報を共有できたら嬉しいな、という想いで開設しました。 ちゃりすです！ ブログ運営、作成については知識ゼロのどシロウトなため、色々おかしなことに なっていると思いますが、 じょじょに成長してけたらと思っています。 暖かく見守っていただけましたら幸いです(´∀｀)。 「ちゃりす」というハンドルネームについて 茶色いリス...ではなく、chalice (聖杯）から来ていますが、キリスト教徒でも、 アーサー王…
ミステリをたくさん読む（20年3月）
世の中たいへんなことになっており、仕事もほぼテレワーク。むろん感染も恐ろしいのですが、魔女狩り的な状況も見えてきており、メタファーとしての病についても再考すべき時期かも知れません。これまでに読んだミステリ作品の中では、『鏡は横にひび割れて』がすごく示唆的。ソンダグでも読んでみようかな。 この企画的には、当初の目標であった100冊を達成しました。これで「ベスト10」くらいについては語ってもいいと思うので、また落ち着いたらその10作が「なぜ好きか」を書きます。 コナン・ドイル『シャーロック・ホームズの冒険』（日暮雅通訳、光文社文庫）★★★★★ 仁木悦子『冷えきった街』（講談社文庫）★★★★★ P.…
ダルグリッシュ警視の影
世評の高いミステリー作家でも、僕個人が苦手にしている人は何人かいる。その中で代表的なのが、本書の作者P･D･ジェイムズ女史（Phillis Dorothy James）。生涯で20作ほどのミステリーを書き、３度英国推理作家協会のシルバーダガー賞など多くの受賞歴があり、大英帝国勲章中等勲章士・一代限りの女男爵（Baroness）称号を送られている。 文章が非常に美しく、イギリスの特に田舎町の情景に定評がある。実は僕の苦手なところがここなのだ。大学時代に、シルバーダガー賞受賞作「黒い塔」を読み始めた。巻末の解説には「50ページを我慢して読み続けると、その後視界が開ける」とある。僕は50ページの我慢…
ホワットダニットの系譜としての英国ミステリ
ホワットダニットの系譜としての英国ミステリ 論考執筆に向けたメモ 英国現代ミステリのメインストリームはクリスティー、そしてそのライバルであったドロシー・L・セイヤーズを出発点とし、後継者と見做されているP・D・ジェイムズとルース・レンデルへと続く。実は彼女らの最大の特徴はホワットダニットタイプのプロットを受け継いでいることだ。こうしたモダンディテクティブストーリーの筋立てはコリン・デクスターへと受け継がれた。実作を当たりながらそのことを論証していきたい。クリスティー アガサ・クリスティー、Ｊ・Ｄ・カー、エラリー・クイーンという本格推理小説の３大巨匠のうち、ほかの２人がその晩年においては、ほとん…
「叙述の魔術師 ―私的クリスティー論―」（６）完結編
「叙述の魔術師 ―私的クリスティー論―」（６）完結編 クリスティーのホワットダニットタイプの短編この章ではクリスティーの短編のうちホワットダニット的な作品を紹介していくことにしたい。 「リスタデール卿の謎」はホワットダニットとホワイダニットの融合作品である。セント・ヴィンセント夫人はアン王朝様式の美しい家を安価で借り入れた。しかも、その家には執事まで家主負担で残っている。本来の家主であるリスタデール卿はアフリカに行ったまま18カ月帰っていない、という。なぜこんな安い価格でこの家が貸し出されたのか？そしてリスタデール卿は本当にアフリカに行ったのか？という謎が作品の中核にあるので、その意味ではホワ…
岡田警視が大好きな〈ホン・コンおばさんシリーズ〉『案外まともな犯罪』を読んでみた
明日最終回を迎える「ハムラアキラ～世界で最も不運な探偵～」。その5話で間宮さん演じる岡田警視が〈ホン・コンおばさんシリーズ〉を求めて葉村が勤める書店横の階段に横たわって待っているという非常に可愛らしい場面があった。 tariho10281.hatenablog.com 私もミステリ小説を読んでいると、好きな探偵の出て来るシリーズは追っかけたくなるのだが、好きになるにはそれなりに理由があって、「探偵が抱く価値観が素敵」とか「こういう生き方に憧れる」みたいな理由が挙げられる。 岡田警視はドラマオリジナルのキャラクターなので、原作に登場するキャラクターと比べると明らかに情報が少ない。それ故にミステリ…
【文徒】2020年（令和2）1月7日（第8巻2号・通巻1659号）
Index------------------------------------------------------１）【記事】最近書店閉店事情２）【本日の一行情報】３）【深夜の誌人語録】----------------------------------------2020.1.7 Shuppanjin １）【記事】最近書店閉店事情 鎌ヶ谷大仏駅前の「まるや書店」が11月30日（土）をもって閉店。《千葉県鎌ケ谷市にある「まるや書店 」が2019年11月に閉店したようだ。多くのお客さんに愛されていたお店の閉店を悲しむ人も多いようだ。ツイッターでも閉店を惜しむ声が上がっている。》https:/…
夜の蝶が乗った玉の輿
ミステリーの翻訳や評論をしている人が自分でもミステリーを書くというのは、珍しいことではない。以前ハードボイルド小説に詳しい小鷹信光の「探偵物語」を紹介したが、舞台は日本、登場人物は日本人になっていても、テイストはすっかりアメリカンハードボイルドであることに驚いた。 小泉喜美子のデビュー作である本書は、「オール読物」の新人賞候補になり入賞はしなかったが高い評価を得て出版されたものである。作者は、その後ジョゼフィン・ティ「時の娘」や、クレイグ・ライス、Ｐ・Ｄ・ジェイムズの諸作その他の翻訳を手掛けた。 ナイトクラブのダンサー「ミミーローイ」こと漣子は、舞台を降りると内気な娘。八島財閥の一人息子杉彦の…
読書メーターのまとめ 2020年01月分
1月の読書メーター読んだ本の数：2読んだページ数：851ナイス数：18女には向かない職業 女探偵コーデリア・グレイ (ハヤカワ・ミステリ文庫)の感想『少女には向かない職業』のタイトルの元ネタ、ということで、読んでみました。 1972年に出版なので、「女には向かない」なんて言えるのでしょう。現代なら、難しいタイトル... それはともかく、イギリスで探偵稼業一人で続けることになった女性探偵の初事件の顛末を、男女の性差、階級社会の雰囲気に加えて、ちょっとスリルもあるストーリーです。 事件の動機はわかりますが、探偵へ調査をした理由が理解できませんでした。でも、退屈せず最後まで楽しめました。読了日：01…
間宮祥太朗がミステリの世界にいる喜びを噛みしめる、「ハムラアキラ～世界で最も不運な探偵～」1話
過去に間宮さんが出演したミステリドラマ、私が覚えている限りだと「放課後はミステリーとともに」と「金田一少年の事件簿N」だけだったと思う。 「放課後～」の方は未見だからどういう役回りか詳しく知らないが、調べてみると不良青年で学校内の事件に巻き込まれたという様な役回りで、メインキャラという感じではなさそうだった。 そして「金田一～」の方は3・4話の「鬼火島殺人事件」のゲストキャラとして登場。一応事件の発端となる人物だから重要だといえば重要だが、いじめの末に自殺未遂を起こして植物人間状態の青年という役だったから、やや印象に残りにくい。 そんな訳だから、間宮さんが今回ミステリドラマに、しかも探偵の葉村…
