年末ぐらいにタイトルのような症状に遭遇していたが、どうやらバグだったらしい。2024/12にリリースされた Sympa 6.2.74 が対象バージョン。 Releases · sympa-community/sympa · GitHub バグらしい情報は以下の通り。 Issue with Custom_subject Rendering After Update to 6.2.74 · Issue #1924 · sympa-community/sympa · GitHub 上記にあるように、手元の環境(6.2.74)でも件名が [Sample:1][% list.sequence %] のよ…