”To be, or not to be, that is the question. “とはシェイクスピア作品のもっとも有名な台詞のひとつでしょう。これは『ハムレット』第三幕第一場でのハムレットの独白での台詞です。ハムレットはこの長い独白で死についてを考え、それを眠りに例え、さらに死が眠りに例えられるならそこで見る夢とは?と想像を巡らせます。それというのも自分がいかに生きるべきか、あるいは死ぬべきかを悩んでいるためです。その長い独白の最初がこの”To be, or not to be, that is the question. “という言葉です。 これが有名であるのは簡単な単語でありながら…