UXライター

こんにちは。kintoneローカライズチームで英語を担当しているボーエンです。このブログは、テクニカルライター/ローカライズ リレーブログの5本目の記事です。 以前のブログで説明されているように、サイボウズのライターやローカライズを担当するメンバーはそれぞれ製品ごとの開発チームに所属しています。 blog.cybozu.io 製品ごとの開発チームに所属する体制となったことで、担当製品についての専門的な知識をより深め、製品の価値を最大化させることができるようになっています。私もローカライズの専門職として、担当製品に最も適した形で関わることができています。 このブログでは、私が所属するkinton…

このブログは、テクニカルライター/ローカライズ リレーブログの3本目の記事（前編）です。 こんにちは。テクニカルライターチームのpiyo（@_chick_p）です。 私は、サイボウズ製品のユーザー管理やログイン設定などのサービスを提供する、cybozu.com共通管理のUI文言やヘルプ管理を担当しています。 サイボウズでは、2023年12月にkintoneがスペイン語に対応しました。 kintoneが新たにスペイン語に対応し 多言語対応を推進 日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）と合わせて5つの言語に対応 | サイボウズ株式会社 同様に、cybozu.com共通管理の画面でもスペイン語に対応…

このブログは、テクニカルライター/ローカライズ リレーブログの1本目の記事です。 こんにちは！サイボウズでテクニカルライターをしている小林（@kbys_psb）です。 最近、テクニカルライターが社内にいる会社が増えてきたのを感じています。 ただ、一口に「テクニカルライター」といっても、会社によって、仕事の内容や働いている環境は様々です。 今回は、サイボウズのテクニカルライターがどんな組織の中で仕事しているのか、どんな仕事の面白さがあるか、どんな人が活躍しているのか、などを紹介します。 「サイボウズのテクニカルライター」が所属している組織 テクニカルライターやローカライズを担当するメンバーは、こ…

こんにちは！サイボウズでテクニカルライターをしている小林（@kbys_psb）です。 今回、サイボウズのテクニカルライターやローカライズ担当のメンバーでリレーブログをはじめることにしました。 リレーブログでは、私たちがどのような業務に取り組み、どのような課題に対してどう解決していったかを紹介していきます。 テクニカルライターやローカライズの仕事に興味がある方、現在同じような業務をされている方、これからチームに同様の役割を導入しようと考えている方にとって、参考になる情報や共感できるエピソードをお届けできればと思っています。 この企画を通じて、サイボウズのテクニカルライターやローカライズ担当の仕事…

こんにちは！テクニカルコミュニケーションチーム（以下、TC）の原嶋です。 先日公開したPart1・Part2に続いて、このPart3では、TCメンバーの米山、中島、山本のお気に入り動画を紹介していきます。 TCで開催した動画勉強会のレポートブログは、この記事で完結します。 この記事は、下記の記事の続きです。 ライティング力向上！テクニカルライターが見て良かった動画 -1年間のまとめ- 【Part1】 ライティング力向上！テクニカルライターが見て良かった動画 -1年間のまとめ- 【Part2】

こんにちは！テクニカルコミュニケーションチーム（以下、TC）の原嶋です。 さてさて、先日公開したPart1の記事では、TCで海外の動画を見るきっかけや勉強会の効果などを紹介しました。 このPart2では、この1年で見た動画18本の中から、TCメンバーの澤井、小野、仲田のお気に入り動画を紹介していきます。 ドンドンパフパフ～🎉 この記事は、ライティング力向上！テクニカルライターが見て良かった動画 -1年間のまとめ- 【Part1】の続きです。

最近は、一気に秋めいて、朝晩はひんやりとしてきましたね🍁 こんにちは！テクニカルコミュニケーションチーム（以下、TC）の原嶋です。 私はテクニカルライターとして、主にcybozu.com共通管理ヘルプの管理やヘルプサイトの多言語化ディレクションなどを担当しています。 毎日何かしら書いている日々です。 ところで、世の中のテクニカルライター、UXライターの皆さんは、ライティング向上って、どんなことされてますか？ 書籍、セミナー、オンラインレッスンなど選択肢は様々ですよね。 TCでも試行錯誤していますが、目先の仕事に追われて、長期的な改善に必要な情報収集がつい疎かになりがちです。 そこで、今は毎日3…