【誰にともなしに、独り言レス―その3595】 アポロ13 のクルーはテストパイロットであるゆえ、手動の軌道修正(mid-course correction manual burn)においちゃ(タイマー・ボーイのスワイガートを含め―その3543~5参照)その本領を遺憾なく発揮し、自らの腕(資質)で帰還してみせたのであって、およそチンプ・モード(自動操縦任せ―その3150参照)のフライトでは対処不能の "Houston, we've had a problem here." だった。 ラヴェル船長の主張(手動でやったんだぜぇ自慢):"You flew by the seat of your pan…