湖畔(15)IMMENSEE(15) ——————————【15】——————————————— Nun trat er über ein kleines Bild in schlichtemschwarzem Rahmen. „ Elisabeth ! “ sagte der Alte leise; und wie er das Wort gesprochen, war dieZeit verwandelt——er war in seiner Jugend. .——————————(訳)———————————————— 光を追う彼の目は今度は質素で黒っぽい額縁に入っている小さな絵に注がれた.…