前の記事でビリー・ジョエルのピアノ・マンについて触れたんだけど(沈丁花 - 読んだ木)、彼の歌で好きなのは、マイ・ライフ。 52nd Street アーティスト:Joel, Billy 発売日: 1998/10/20 メディア: CD このブログに、その時代的な雰囲気を踏まえたすごくいい対訳があるので貼っておくね。 lyriclist.mrshll129.com なんていうのかな、自分の人生にいろいろ言ってくる人いるし、しかも善意で心配して言ってくる人いるけど、僕の人生なんだから口出すなっていうのをここまではっきり歌ってくれるとスカッとするというか。この歌詞最初に読んだ時に、親か親戚に言われて…