椅子直しの女(30)LA REMPAILLEUSE —————————【30】—————————————— Ces larmes d'un petit bourgeois, d' un de ces petits qu' elle s' imaginait dans sa frêle caboche de déshé-ritée, être toujours contents et joyeux, la boulever-sèrent. ——————————(訳)—————————————— 小資産家の少年の涙、彼女が恵まれないか弱い頭の中でいつも満足していて楽しいと考える子供たちのひとりの涙…