ゴールデンウィークは絶好の外出の機会であり、出会いの場でもある。 旅行先でフランス人と友達になり、連絡先を交換することもあるだろう。 そして、せっかく友達になれたのであれば、できれば長くやり取りを続けたいものだ。 そのためには、「あなたとつながっていたい」という気持ちを率直に伝えるのが良いだろう。 そんな時に役立つ表現が、 J’aimerais bien qu’on reste en contact. 英語で言うところの、 Let's keep in touch である。 「J'aimerais」と条件法を使用することで「もしよければ...」という控えめな印象が加わり、押し付け感が緩和されてい…