kicca

朝、珍しく電車を寝過ごす。いつもより早い電車に乗ったのに結局遅刻までする羽目に。帰りはさながら台風のような強風と雨で完全に気が滅入ってしまった。こんな日が二度とないように生きたいと心底思う。Tokyo Straw2アーティスト:Kicca3DAmazon 懐かしいー。安かったので買い直した。まだ当分配信はされないだろうし。何曲かは多分なつがソロでリメイクしてると思う(未確認)けど、引く手数多の100sメンバーが固めたバンドサウンドはやはり必聴です。当時ソニーの視聴サイトか何かで「シロップ｣「夢の話｣は何度も聴いた。この2曲の表現力というかなつのボーカルは本当に歌の巧い人じゃないとできない！と当…

385. Yassa pāraṃ apāraṃ vā, pār'āpāraṃ na vijjati, 所の者 彼岸が 此岸が 或は 彼岸･此岸が 否 有る vītaddaraṃ visaṃyuttaṃ, tamahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ. 怖れ無き 離縛せる そを/我は 言ふ 婆羅門と (彼岸(ひがん)、或いは此岸(しがん)、彼岸･此岸の有ること無く、怖れ無くして離縛せる者、そを我は婆羅門と言ふ。) 彼岸(かなたのきし)もなく、此岸(こなたのきし)もなく、彼岸･此岸なるものもなく、怖れもなく、束縛もない人、──かれをわれはバラモンと呼ぶ。 yassa: ya の gen. sg.…

292. Yañhi kiccaṃ apaviddhaṃ akiccaṃ pana kayirati, 所の者の/実に 為さるべき 捨てられたる 為されざるべき 然るに 為さる unnaḷānaṃ pamattānaṃ tesaṃ vaḍḍhanti āsavā. 高慢なる 放逸なる それ等の 増す 諸漏が (実に為さるべきことをなおざりにし、されど為されざるべきことを為す者、高慢にして放逸なるその者どもの諸漏は増す。) なすべきことを、なおざりにし、なすべからざることをなす、遊びたわむれ放逸なる者どもには、汚(けが)れが増す。 yañhi: yaṃ*1 + hi yaṃ: ya の nom.…

275. Etañhi tumhe paṭipannā, dukkhassantaṃ karissatha, これを/実に 汝らが 道を行ける 苦の終極を 為すなり akkhāto vo mayā maggo, aññāya sallasanthanaṃ. 告げられり 汝らに 我により 道は 了知して 矢の抜除を (汝らが実にこの道を行かば、苦の終極を為すなり。矢の抜除を了知して、道は我により汝らに告げられり。) 汝らがこの道を行くならば、苦しみをなくすことができるであろう。(棘が肉に刺さったので)矢を抜いて癒す方法を知って、私は汝らにこの道を説いたのだ。 etañhi: etaṃ*1 + h…