ハリエット嬢(167)Miss Harriet Maupassant ——————————【167】——————————————— Je la regardais à la lueur des chandelles, lamisérable femme inconnue à tous, morte si loin,si lamentablement. ———————————(訳)———————————————— ろうそくの薄明かりでハリエットさんを眺めていました.こんな遠くの地で、こんな痛ましい死を遂げた彼女のことを誰一人として知ってくれる人もない哀れな女性です. ..——————————⦅語…