今回はaespaのNINGNINGの「I Love You But I Gotta Let You Go」の歌詞を和訳します。 曲の紹介 歌詞 曲の紹介 「I Love You But I Gotta Let You Go」は、愛しているのに別れを選ばなければならない、そんな矛盾した気持ちを歌った曲。相手は自分の良い時も悪い時も知っていて、離れたくない気持ちはまだ残っている。それでも、復縁してもまた同じことを繰り返してしまうと分かっているから、「戻りたい」という気持ちを抑えて別れを選ぶ。「Hold me」と抱きしめてほしいと願いながら、「I gotta let you go」と自分に言い聞かせ…
togetter.com