ベラミ(20)Bel-Ami (1885)by Guy de Maupassant —————————【20】——————————————————— Il aimait cependant les lieux où grouillent les filles publiques, leurs bals, leurs cafés, leurs rues;il aimait les coudoyer, leur parler, les tutoyer, flairer leurs parfums violents, se sentir près d' elles. ——————————(訳)———…