À la fin, Maigret fit en quelque sorte office de traducteur. ー Vingt-deux ! dit-il. Et, comme le garçon n’avait pas l’air de savoir où il en était, il expliqua : ー Elle vous dit que je suis un flic. (©Georges Simenon : Maigret voyage; Chap.7) しまいには、メグレはある意味で通訳になった。 「気をつけな!」と彼は言った。 それでもギャルソンがどういうことかわ…