遊蕩爺の漂浪メモ

『翻訳家 山岡朋子ファンクラブ初代会長の日記』 より移行

モナコ 国家元首の ロイヤル・ウェディング その2: Civil and religious Wedding Ceremony

おめでたいことだから、ミーハーな部分も含めて紹介;



Title: Royal wedding in Monaco / ReutersVideo
動画埋め込みが無効となっていますので、右下の YouTube をクリック
※ お幸せに !!



 Religious ceremony live broadcast
   - Prince’s Palace of Monaco 実況 (終了)




Prince Albert Balcony Speech + Civil Wedding Ceremony - Monaco Royal Wedding 2011 | FashionTV - FTV
バルコニーキスもアリ。


Charlene Wittstock Becomes Princess of Monaco in Civil Ceremony


  Princely Wedding Monaco 2011 – Official Site & Press Accreditation


  Royal Wedding - Prince’s Palace of Monaco



詳細やら実況は上掲公式サイトで確認可のハズ、ただし簡単に全体の流れを説明しているのが;


Get All the Details on Monaco's Royal Wedding
   July 1, 2011 12:49 pm / TresSugar.com


   結婚本体については、まず民法による結婚が現地時間 7/1 (金) 17時 (日本時間はプラス7時間だから7/1深夜24時、つまり7/2午前零時、既に終了) 、その後メイン・イベントである? ローマカトリック教会での結婚式が現地時間 7/2 (土)17時 (日本時間はプラス7時間だから7/2深夜24時、つまり7/3午前零時) からと云うことになります。あとは各々に伴うお祝いだのパレードだのでしょう。


  2回執り行う意味を南米のカトリック信者に尋ねたところ、まず人の法 (Ley de Hombres) により結婚してから、地の法 (Ley de Tierra) で結ばれるのである、とのこと。従って再婚の場合は前者のみなんですって。


  日本の場合皇族方は戸籍ではなく皇統譜 に登録されますが、モナコはどうなのか未確認。しかし冒頭掲載 二つ目のビデオを見ると、基本的には公証人が登録原簿を持って来て当事者の意思確認の後、当事者および列席の証人が署名するスタイルの様ですね。平民? の場合、公証人役場へ出向いての登録も一般的と思いますが、所得の超高いモナコの場合は皆会場を別にしつらえるのかも。儀式そのものは非常に単純。



It'll be wall-to-wall billionaires and bling at this week's Monaco nuptials of Prince Albert to Charlene: The royal wedding that puts Kate's in the shade!
   Last updated at 1:41 PM on 28th June 2011, Mail Online


   少し旧い記事ですが、セレブの写真が満載。