ブリテン≪ねじの回転≫

ベンジャミン・ブリテンのオペラ≪ねじの回転≫（The Turn Of The Screw、1954年）をDVDで観た。言うまでもなく原作はヘンリー・ジェイムズの小説だ。そしてこれも言うまでもないが、イギリスのオペラなので、当然、英語で歌われる。
リチャード・ヒコックス指揮、シティ・オブ・ロンドン・シンフォニアの演奏。

Turn of the Screw [DVD]

この映像は、オペラの舞台をそのまま収録したものではない。「フィルム（映画）版」とでも言ったらよいだろうか。BBCによる製作で（ケイティ・ミッチェル演出）、音楽にあわせて、ドラマが展開される。したがって、映像は凝っており、まるでゴシック・ホラーのような雰囲気を湛えている。
とくにピーター・クィント（マーク・バドモア）が登場する場面の妖しくも耽美的な映像は、その幻想的な音楽と相俟って、とても印象的だ。マイルズ（第6場「ピアノ」で大人たちを巧みに操る）とフローラ（真っ赤な衣装が霧のかかった沼地で鮮やかに映える）も、最初はちょっと小生意気そうであるが、次第に幽霊に魅了されていき、「あちら側」に引き込まれていき、ラストのカタストロフィー「Peter Quint, you devill」を見事に、効果的に、準備する。

YouTube にその映像があった。アカウントを見ると、DVD の発売元であるようだ。短いが雰囲気はつかめるだろう。

Britten: The Turn of the Screw (Opus Arte)

「あのね」彼はとうとう言いました。「先生にもこうしてもらいたかったからなの」
「こうするって？」
「僕を──たまには──悪い子だと思ってほしかったの！」

ヘンリー・ジェイムズ『ねじの回転 -心霊小説傑作選- (創元推理文庫)』（南條竹則＋坂本あおい 訳、創元推理文庫） p.104

[関連エントリー]

• 歌劇≪オーウェン・ウィングレイヴ≫
• 虎よ！虎よ！　ブリテンの『ウィリアム・ブレイクの歌と箴言』