2008-12-28

　イギリスＩＴＦ，ＴＵＣからの情報です。先日、テヘランバス運転士労組（シェルカテワーへド）の副委員長であるエブラヒーム．マダディ氏が突然と逮捕されてしまいます。事実、マダディ氏はこれまで何度も逮捕された事があります。今回の逮捕に関して思われる理由の一つは、その前の日に行われた運転士労組の大ストライキの３周年記念の全国的なお祝いです（一貫には関連記事があります）。また、先週の動きですが、政府に対して最低賃金の３〜５倍の値上げを要求されていますが。この要求は独立した労組を通して共同文を作成していました。以下、賛同した労組です。運転士労組、テヘランの自動車企業労組（イランホドロ）、南部州のハフタッペ市の砂糖製造工業労組、サナンダジ市の織物業の労組、テヘランのイランタイヤ（アルボーズ）労組、南部州の製鉄業労組など。非労働者的、非社会的、非人道的なイスラム政権は大衆のこのような活動と連帯に恐怖を感じて圧力の強化をはかろうとしています。
　以下、エブラヒーム．マダディ氏の逮捕に対してＩＴＦとＴＵＣから出されている抗議の呼びかけ文です。

Dear friends,

We have been informed that Ebrahim Madadi, Vice President, Vahed Syndicate, was arrested in Tehran today.
The ITF has immediately released the attached Protest Statement and sent it to the President of the Islamic Republic of Iran.
The British TUC has also sent its protest letter to the Iranian Mission in the UK.
http://www.tuc.org.uk/international/tuc-15791-f0.cfm

We urge you to support our actions by adding your name to the Protest Statement and send it to the Iranian government as soon as possible.
Please also disseminate this message to your colleagues and friends, as relevant and appropriate.

Apologies for any X-posting.

Yours in solidarity

Mac Urata
ITF
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　
この数日の間で逮捕されている他の労働活動家の名前です。