アカデミー・フランセーズ

フランスの思想家アレクシス・ド・トクヴィルはフランス革命の直後に生まれて民主主義というものを深く考察し、また当時市民の国として新たな社会構築が進んでいたアメリカを視察して「アメリカのデモクラシー」などの本を書いたことでも知られています。 政界でも活躍しバロー内閣では外務大臣を務めました。 書籍執筆当初も社会的に注目を集めたのですが、その後も読まれ続け世界各国に影響を与えています。 なお、トクヴィルの著作はその後多くの誤解をもって読まれてきたとしています。 その「デモクラシー」では旧大陸と比べて良好な道を歩んでいると判断されたアメリカ社会の中に、平等が進行するとともに生じてくる多くの問題を解決す…

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ カナダ・モントリオールにて（1942年5月） 誕生 Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry1900年6月29日 フランス共和国 リヨン 失踪 1944年7月31日（44歳）マルセイユ南方沖 死没 推定1944年7月31日（44歳没） 職業 作家、パイロット 国籍 フランス 活動期間 1926年 - 1944年 主題 小説、随筆、ルポルタージュ、特許申請 代表作 『夜間飛行』『人間の土地』『星の王子さま』 主な受賞歴 レジオンドヌール勲章（1929年、1939年）フェミナ賞（1929年）アカデミー…

はじめに 今年の国立大学の入試問題を解答し、次年度の受験生のヒントにしたいと考えます。 今回は京都大学です。Ⅰ・Ⅲが論述で計40点、Ⅱ・Ⅳが一問一答（小論述含む）で計60点の構成です。Ⅱ・Ⅳは南斗水鳥拳で瞬殺し、Ⅰ・Ⅲに時間を使いたいです。 解答例は正解ではありません。著作権はぶんぶんにあります。 ＊解答例作成の方針 受験生と同じく何も見ないで解答する。ただし途中でお茶を飲んだりトイレに行ったりはする（ルール違反） 解答を作ったら、受験生がアクセスできる教科書（実教出版、帝国書院、東京書籍、山川出版社）、資料集（帝国書院、浜島書店）、参考書（詳説世界史研究）でウラを取る（イカサマ） 仕上げに河…

一条真也です。５日の夜、フランス映画「ジャンヌ・デュ・バリー 国王最期の愛人」をシネプレックス小倉で観ました。ブログ「メアリーの総て」で紹介した作品と同じく、伝記恋愛映画とでも呼ぶべき内容でした。女性の自由と解放を理想としたメアリー・シェリーと違って、ジャンヌ・デュ・バリーは封建時代に女性であることを武器にしてのし上がった人生でしたが、いずれも時代に翻弄されながら必死に生きたという点は同じです。また、ともに最愛の我が子を亡くすというグリーフを抱えて生きた点も同じでした。 ヤフーの「解説」には、こう書かれています。「フランス国王ルイ１５世の愛人であったデュ・バリー夫人ことジャンヌ・デュ・バリーの…

アフィリエイト広告を利用しています # モンテスキューとは？ モンテスキューは、18世紀に活躍したフランスの哲学者・政治思想家です。彼は、『ペルシア人の手紙』や『ローマ人盛衰原因論』などの風刺的な作品を書きましたが、最も有名なのは『法の精神』という著作です。この中で、彼は、権力分立や法の普遍性、気候や風土などの自然環境が人間の社会や政治に与える影響などについて考察しました。彼は、啓蒙思想の代表者として、フランス革命やアメリカ独立革命などの政治変革に大きな影響を与えました。 ## 生い立ちと家族 モンテスキューは、1689年にフランス南西部のボルドー近郊のラ・ブレード城で、下級貴族の家に生まれま…

年末に、Amazonで注文した『Que passe la justice du roi--Vie, procès et supplice du chevalier de la Barre』(Max Gallo, 2011, André Versaille éditeur)が届いたので、読むともなしにパラパラとページをめくっている。タイトルは訳しにくいのだが、意訳すれば『何が国王の正義として通用したかーード・ラ・バール騎士の生涯、裁判、拷問』となるだろうか。18世紀にフランスで起きたキリスト教涜聖事件の詳細を追った作品だ。 著者のマックス・ガロは1932年生まれのフランスの歴史学者でアカデミー・…

こんにちは。RIYOです。今回の作品はこちらです。 貧しさにたえかねて一片のパンを盗み、十九年を牢獄ですごさねばならなかったジャン・ヴァルジャン。出獄した彼は、ミリエル司教の館から銀の食器を盗み出すが、神のように慈悲ぶかい司教の温情は翻然として彼を目ざめさせる。原書挿絵二百枚を収載。 ヴィクトル・ユーゴー（1802－1885）は、フランスの東部にあるブザンソンで生まれました。この地はナポレオン軍の将軍であった父の赴任地で、その後も幼少期の多くはナポレオン・ボナパルトによるスペインやイタリア遠征に伴って各地を移動して過ごしました。父の共和派（ボナパルティズム）としての考えは強くなる一方、もともと…

アンドレ・モルレ(1727年～1818年)の回想録『18世紀とフランス革命の回想』(鈴木峯子訳、国書刊行会、1997年)を読んだ。モルレは、日本ではほとんど知られていない(そしておそらくフランスでも)18世紀の思想家、文筆家、翻訳者。リヨンの貧しい商人の家に生まれ、イエズス会で教育を受け僧籍に入ったのでアベ・モルレ(モルレ師)とも呼ばれる。この回想録は、国書刊行会の<18世紀叢書>というシリーズにデピネ夫人(1726年～83年)の『反告白』と一緒に収載されているのだが、今回私が読んだのはモルレの『回想録』のみ。なおこの翻訳は、主要な部分のみを訳出した抄訳。 18世紀の人物たちの人間模様を記した…

歓楽の生活をなげうち，真実の恋に生きようとする娼婦マルグリットと純情の青年アルマンの悲恋の物語．何ものにも代え難いその恋さえ恋人の前途のため諦めて淋しく死んでゆくマルグリットに作者は惜しみない同情の涙を注ぐ．汚土の中からも愛の浄化により光明の彼岸に達し得るもののあることを描き，劇にオペラに一世を風靡した――． ドゥミ・モンド（裏社交界）に生きる高級娼婦マルグリットの通り名「椿姫」は，月の25日は白椿，残り5日は赤椿を身につけたことに由来した．赤椿を付している間は，客を取ることができない．放蕩三昧の旦那は，デュマ・フィス（Alexandre Dumas）の実父アレクサンドル・デュマ（Dumas,…

こまばアゴラ劇場国際演劇交流プロジェクト2023 KOTATSU＠シアタートラム 作・演出：パスカル・ランベール 共同演出・日本語監修：平田オリザ 翻訳：平野暁人 会場：シアタートラム LINEで送る 2013年に『愛のおわり』日本版のクリエーションをしていたとき、日本語に直訳すると「人生は苺のひとカゴではない」という台詞があって、どう訳すか皆で悩んだことがある。平田オリザが「人生はこたつを囲んでみかんを食べることではない」という表現をみつけてくれたのだが、その時に出てきた「こたつ」という言葉が強く印象に残った。「こたつ」は、すべてがうまくいく平穏な家族の団欒の時間の象徴で、とてもいいなと思い…

皆さん、こんにちは。 最近、暗くなるのが早いですね。息子の迎えに自転車で行くのですが、暗くてライトをつけるのですが、時折、無燈で走ってる人がいて危ない思いをします。目が悪いので、暗闇から突然、向かってくるのでヒヤッとします。 【神さまの貨物】2021年本屋大賞翻訳小説部門第２位、モリエール賞作家が描く心に響く物語 【神さまの貨物】2021年本屋大賞翻訳小説部門第２位、モリエール賞作家が描く心に響く物語 作品概要 あらすじ おすすめ あわせて読みたい 2021年本屋大賞翻訳小説部門「ザリガニの鳴くところ」 和食器のお店～13-Tableware 神さまの貨物 （一般書 283） [ ジャン＝クロ…

フランス語を始めて上手く勉強がはかどらない人が、上手く上達するために必要な考え方と、オススメ教材について解説しています。 参考になることもあるかと思いますので、お読みください。 フランス語独学ゼロ始まりで上手く上達しない理由 本をいくら読んでも簡単に上達していかない理由 フランス語独学で具体的な目標の作り方 １年後のイメージできる姿をみること 目標のレベルを見つける ３級の仏検を目指す フランス語文法と文章構造を自分に落とし込む フランス語の主語を８つを全部覚える 動詞には活用がある 最初に覚える一番大事な２つの動詞 動詞には時制がある 性別と動詞の一致を覚える 名詞には性別があることを理解す…