エズラ・パウンド

拙宅小展示中央のオリジナル写真(？)は、1991年3月8日〜4月14日の会期でパリのトリニ画廊で催された『マン・レイとジュリエット』展の案内状。 自室で毎日観ている写真は ── 遠来の客人が若き日にパチリしたマン・レイのお墓(10 年程前に頂戴した)。伝記作家のニール・ボールドウィンは「なんの飾りもない盾型のベニヤ板」のマン・レイの墓参りをした日を書き残してる。 「突然、ジュリエットは部屋の反対側にいる私を分厚い眼鏡ごしに見つめて、『マン・レイのお墓参りに行きましょうか？』と言った。…… ここ何年来、目の具合が悪いうえに、湿気のせいで背中も痛かったらしい。厚手のセーターを着こみ、カールした髪に…

基本情報 C・P・スノー 松井巻之助 訳 みすず書房 新装版第一刷 購入日: 2023/12/31 了読日: 2024/01/06 気になったこと 二つの文化と科学革命: 1959年 その後の考察: 1963年 「解説」はステファン・コリーニというのが書いている(1993年) 二つの文化と科学革命 文化的知識人はまさに自分たちが知識人だと自負している。(p.5) この二つの極端なグループの一方には文学的知識人がいる。 たまたま誰もそんなことをたいして問題にしてはいないことから、 彼らは他に知識人というものがないかのように、自分を知識人と信じこんでしまっている。 p.5 イギリスの科学者・技術者…

晴。 大垣。 ミスタードーナツ大垣ショップ。エビグラタンパイ＋ブレンドコーヒー446円。少し年配の男性が、めずらしいことにひとりでずっと読書していた。単行本で、誰の本かはわからなかったが。岐阜という田舎で、読書する人を見かけるのはめったにないことである。 四方田犬彦『詩の約束』（2018）を読み始める。わたしは四方田さんのよい読者でないが、これはとっても惹かれる。人文学の全領域にわたる博識、ペダンティックな博覧強記を見せつける、圧倒的に「豊かな」本だ。いま読んだだけでも、中世イランの世界的詩人ハーフィズから始まり、日本では萩原朔太郎をかすめて西脇順三郎、寺山修司を経、谷川俊太郎に至る、錚々たる…

sa 以下、日記です(12万8千字くらい) １クール分の日記は文量オーバーで半分にしたらそれでもオーバーしたのでひと月ずつの投稿です。大半は一度UPしたものですが結構書き足しもあります(7万字くらい)。そのなかでのハイライトは…… ・『Dead Tech』原著が言いたいことは『廃墟大全』で言及された価値観とたぶん逆なのでは？ ・『戦災殃死者改葬事業始末記』すごい。 ・「生きて帰ってこい」と手紙に口にと特攻隊に言う家族は最低でも4組はいる。 ・記録・日記にでてくる立小便の頻度解析で東京の焼跡・復興度合いが調べられないか？ ノーベル文学賞受賞の立小便。夢声が見た便所の中という国家安泰とその破綻。 …

歌は、詩よりもずっと劇に近い。 （サイモン・フリス『サウンドの力』1981年） 全ての詩は劇をめざし、全ての劇は詩をめざす。 （T. S. エリオット『批評選集』1932年） 「劇」に関する2つの言及をきっかけとした、５つの断片・エッセイ。 劇としてのSCP 劇としての歌 劇としてのメアリー・スー 劇としての詩 劇としてのSS

以下、独断と偏見に基づきエリオット『荒地』（1922年）の登場人物で誰が一番強いかを決める。ただし一般人レベルのDランクとそれ未満のEランクは列挙していたらキリがないので、ある程度枝刈りした。 和訳は基本的に岩崎宗次訳『荒地』（岩波書店、2010年）に従う。引用の末尾に「I：死者の埋葬」「II：チェスゲーム」「III：火の説教」「IV：水死」「V：雷の曰く」のいずれの章に属するかを記す。例： 四月は最も残酷な月、リラの花を （I） 燃える （III） Eランク 水 せめて水の音でもあれば ［……］ チャイロコツグミが松の樹にとまって歌うところに ポトッ ポトッ ポトッ ポト ポト ポト ポト …

詩人が詩の語り手たる人物の声を創造的に模倣する「劇的独白」の手法で２０世紀の文学界に大きな影響を与えることになったロバート・ブラウニング。歴史上の人物や架空の人物のモノローグからなる詩の手法は、シェイクスピアやジョン・ダンなどの影響からブラウニングが洗練させていったもので、エズラ・パウンド、Ｔ・Ｓ・エリオット、ウィリアム・バトラー・イエイツなどの２０世紀前半を代表する英詩人に大きな影響を与え、日本では夏目漱石や芥川龍之介らに感銘を与えていることが知られている。影響を受けた者たちがよりアイロニカルな形で「劇的独白」を発展させたのに比べると、ブラウニングの用いた「劇的独白」は肯定的なのか否定的なの…

ミハイル・バフチンその人というよりも、バフチンの提唱をする「ポリフォニー」の概念にひたすらに興味があって、それはバフチンという提唱者が邪魔におもわれるまでに、拘泥をしてしまう、そうした私の興味のあり方をしているのであった。 音楽を骨董品のように蒐集をして聴く習慣は、ＭＤ（いまとなっては現物をみせてもフロッピーディスクと見まがわれてもしかたのない代物であるが）でＩＤＭを取り寄せて聴くことから、明確に、はじまった。デジタルの音楽がデジタルの海、インターネットなどというものに溺れていたわけではなく、まだモノのかたちを一回的にとっていた頃の話であり、当然、それは今となっては希有なことであった、信じがた…

ジョン・ソルト「第５章 キット・カット(Kit Kat)とエズ・ポ(Ez Po」訳：田口哲也(『北園克衛の詩と詩学 意味のタペストリーを裁断する』思潮社、2010年）。 〇アメリカの詩人、エズラ・パウンドと北園克衛は国を隔てていたが詩誌の交換などによる交流をしていた。これが、北園が欧米諸国で知られる大きな理由であるし、またパウンドも日本、中国文学に知見があるといわれる理由でもある。しかし実際にはそれぞれお互いの言葉はあまり理解できていなかった。 〇1935年は北園にとって重要な年である。それは「VOU」を発行しはじめた年であるし、友人・中原実によって現・日本歯科大学図書館の司書の口を得て終身雇…

◎総特集＝トルーマン・カポーティ×村上春樹――カポーティ『遠い声、遠い部屋』新訳刊行に寄せて🐈トルーマン・カポーティ―を読む🐈 観察者、あるいは批評家としてのカポーティ トルーマン・カポーティ『犬は吠えるⅠ――ローカル・カラー／観察日記』 ■Truman Capote, The Dogs Bark,1951-1973／トルーマン・カポーティ『犬は吠えるⅠ――ローカル・カラー／観察日記』小田島雄志訳・2006年９月15日・ハヤカワepi文庫。 ■翻訳・短篇エッセイ集。 ■目次 ・序文 ・雲からの声 ・白バラ ・ローカル・カラー ・観察日記 （・白昼の亡霊たち――『冷血』の映画化 ・自画像 を含む…

共訳書ホイト・ロング『数の値打ち――グローバル情報化時代に日本文学を読む』（フィルムアート社）刊行直前ということで、 『UP』2017年2月号に掲載した「「遠読」以後――デジタルヒューマニティーズと文学研究」という文章を公開します。 「遠読」以後――デジタルヒューマニティーズと文学研究 一、「遠読」の誕生 昨年、共訳書フランコ・モレッティ『遠読――＜世界文学システム＞への挑戦』（みすず書房）を刊行した。「遠読」とは聞きなれない言葉だろうが、モレッティの造語distant readingの訳語として考案されたものだ。文学研究において金科玉条とされてきた「精読 close reading」に対する…

詩を書くようになって、あらためてぼくは自分自身と詩の関わりについて考えるようになってきた。昔、大学生だった頃ぼくは先生に「本棚に1冊でもいいから詩集を置いて下さい」と言われたことがあるのを思い出した。昨日も日記に書いたけれど、ぼくの部屋の本棚を見ていると自分でも呆れるほどその詩集が少ないことに気づく。しかも買った詩集だってロクに読んでおらず、もっとひどいことに「あれ？ こんな本買ってたっけ」と驚いてしまうこともしょっちゅうだ。例えばちくま文庫から出ている『ボードレール全詩集』や、あとは原書で買ったルー・リードの詩集など。存在すら忘れていた……要するに詩をこれまでずいぶん粗末に扱ってきたというこ…