Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
鼓直
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

鼓直

(読書)
【つづみただし】

翻訳家（スペイン文学;ラテンアメリカ文学）20世紀のスペイン語詩;魔術的リアリズム（マジックリアリズム）の小説
日本スペイン協会理事;スペイン言語文化センター所長;法政大学名誉教授
昭和5年1月26日生 出生地:旧朝鮮・晋州 出身地:岡山県岡山市 血液型:A型
東京外事専門学校スペイン語科〔昭和26年〕卒
会社勤務ののち、龍谷大学、神戸市外国語大学、神奈川大学を経て、法政大学に奉職。ガブリエル・ガルシア・マルケス「百年の孤独」やホルヘ・ルイス・ボルヘス「伝奇集」その他、ラテンアメリカ文学関係の翻訳が多数ある。主著に「ラテンアメリカの小説の世界」など

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
本はねころんで•2ヶ月前

「東京漫才全史」に感謝で

昨日に借りてきた「東京漫才全史」を手にしておりました。 さて、どのように読みましょうかと思ったのですが、やはり登場してくる漫才 コンビに馴染みがあるところからのほうが、頭に入ってくるようでありますので、 こうした読み方もあるのかなと思いました。 読み初めのページには、次のような記述がありました。 「演芸放送ブームの時代に活躍した芸人たちを最近では『お笑い第一世代』と 呼ぶようである。研究的な視点でみれば、いきなりテレビ時代から始まる歴史の くくり方には疑問をもたざるを得ないが、お笑いファンに大体の歴史の流れを説 明するには相応に役にたっているようである。」 演芸放送ブームというのは、これで見ま…

#東京漫才全史#神保喜利彦#筑摩選書#新山ノリロー#鼓直

関連ブログ

タイトル未定•2ヶ月前

自作海外文学B’フィードのリスト

Blueskyで自作(流用)した海外文学B’フィードのリストです。自分の好みに全振りしており、いわゆるSF作家、ロシア文学、シェイクスピア、クリスティ、ドイル、ゲーテ、カフカなど文学以外の複数ジャンルでの言及が多いものを含んでいません。ALTテキストも検索対象。随時更新 カタカナフルネームでそのままソートしたので見づらいかも。 E・M・フォースターJ・G・バラードJ・M・クッツェーW・G・ゼーバルトアーシュラ・K・ル＝グウィンアドルフォ・ビオイ＝カサーレスアリ・スミスアルベルト・マングェルアレグザンダー・チーアレクサンダル・ヘモンアレホ・カルペンティエルアン・クリーヴスアントニオ・タブッキアン…

たむ読書日記•3ヶ月前

『ラテンアメリカ怪談集』Ｊ・Ｌ・ボルヘス他／鼓直編（河出文庫）★★★★☆

『ラテンアメリカ怪談集』Ｊ・Ｌ・ボルヘス他／鼓直編（河出文庫） 1990年に出ていたものの新装復刊本。編者あとがきによればラテンアメリカにはジャンルとしての怪談は（少なくとも当時）なかったらしく、あとがきもほとんどが幻想小説について割かれていました。 「火の雨」レオポルド・ルゴネス／田尻陽一訳（La lluvia de fuego，Leopoldo Lugones，1906）★★★☆☆ ――その日はすばらしい天気で、通りは人であふれていた。十一時頃、最初の火の粉が落ちてきた。灯心のはぜる火の粉のように、銅の粒が落ちてきた。突然、庭を横切っていた奴隷が叫び声を上げた。背中に穴が開いていて、その奥…

土星と水星の間•3ヶ月前

1月に読んだ本（2024年）

・高山宏：かたち三昧．羽鳥書店，2009．・ボルヘス，ホルヘ・ルイス/内田兆史＋鼓直゠訳：シェイクスピアの記憶（岩波文庫）．岩波書店，2023． ・丸山圭三郎：言葉と無意識―深層のロゴス・アナグラム・生命の波動（講談社現代新書）．講談社，1987．・高山宏：ガラスのような幸福―即物近代史序説（五柳叢書）．五柳書院，1994．・高橋康也：アリスの国の言葉たち．新書館，1981． ・ユリイカ 第56巻第1号（通巻815号）―特集 panpanya―夢遊するマンガの10年．青土社，2024． ・吉田真百合：ライカの星（ハルタコミックス）．KADOKAWA，2021． ・山田章博：ラストコンチネント …

いのちばっかりさ•3ヶ月前

ムーを読む暇もない

ムーを読む暇もないけどムーを読むと気持ちがリフレッシュされる。今度サウナの中でムーを読みたい。 スーパーに行ったらすいとんがうどんコーナーで売られていて、祖父がすいとんを戦争の時に食べるものと認識しており、結構嫌がっていたみたいな話をひとづてに聞いたのを思い出した。 日穀製粉 おいしいすいとん 900g ×3個 日穀製粉 Amazon サウナに行く暇もなかったけど行くとなると寒い。 ムー 2024年2月号[雑誌] ワン・パブリッシング Amazon ジャズ喫茶でブロディーの報告書少し読んだ。 残酷さと呆気なさ。風景描写のなさ。 読んだのは白水社版。 ブロディーの報告書 (岩波文庫) 作者:J．…

もう本でも読むしかない•4ヶ月前

奈落の新刊チェック　2023年12月　海外文学・SF・現代思想・歴史・カーミラ・魔の聖堂・ミステリウム・バトラー・作家主義以後・メロドラマの想像力・

あけましておめでとうございます。年が明けて当ブログもいよいよ3年目に突入したわけですが、一体いつまで続けるつもりなのでしょうか。誰に頼まれたわけでもない更新ですが、自分が楽しんでいるうちは続けていこうかと思います。一番読んでいるのが自分という気もしますが…… それでは昨年12月に出た気になる本です。 カーミラ レ・ファニュ傑作選 (光文社古典新訳文庫 K-Aレ 3-1) 作者:レ・ファニュ 光文社 Amazon 吸血鬼小説の古典と名高い「カーミラ」を含む、19世紀アイルランドの作家レ・ファニュの新訳作品集。訳者はチェスタトン、ラヴクラフトを始め多くの訳書と、小説や評論・エッセイなども多数刊行し…

にっき•4ヶ月前

2023 . Books(小説)   　

今年は、ジャンルとしては小説をいちばん多く読んだのではないかと思う。じつはわりと最近まで、自分にとって小説は意識して読む（＝「これはフィクションだ」と思って読む）ものだったのだが、ここのところは物語に触れるということが生活の流れに組み込まれつつある。ごく自然に。 特にそうしようと意識したわけではないのだが、振り返ってみると「失うこと」「離れること」を主題とした作品をよく読んでいた。2023年、個人的には大きな挫折や喪失は経験していないが、世界に目を向ければ大きな喪失や別離、あるいは逸脱がいくつもあった。今まさにあり続けてもいる。そのようなことも、今年の読書傾向に影響したように思う。 例えば「失…

Stantsiya_Iriya•4ヶ月前

『リナーレス夫妻に会うまで』アルフレード・ブライス=エチェニケ "Antes de la cita con los Linares" por Bryce Echenique Alfredo『20世紀ラテンアメリカ短篇選』"A Collection of 20th Century Latin American Short Stories" 野谷文昭 編訳 translated and selected by Noya Fumiaki（岩波文庫）読了

エチェニーケ邦訳作品を読もう！シリーズ最終章。幼年期のまなざし*1からイカレタ放蕩在欧作家の問わず語り*2を経て、本作へ。 「ヨーロッパを放浪する中年の主人公が奇妙奇天烈な妄想を語るのだが、その饒舌ぶりは病的なほどである」（『幾たびもペドロ』同様に）「現実に溶け込もうとしても溶け込めないところからくる狂気寸前の焦燥とあきらめのようなものから生まれるユーモアは独特で、他の作家には見られない種類」（野谷サンによる解説より）がぞんぶんに味わえます。 野谷サンも、初出が1983年「ユリイカ」なのに対応してかしないでか、修道女のヴァージニティを「すいません、童貞さま」と訳したり、偉丈夫なドイツ人バックパ…

Stantsiya_Iriya•4ヶ月前

『幾たびもペドロ』"TANTAS VECES PEDRO"(La pasión según San Pedro Balbuena que fue tantas veces Pedro, y que nunca pudo negar a nadie)（幾たびもペドロとなり、誰をも決して拒めなかった聖ペドロ・バルブエナによる受難）por Alfredp Bryce Echenique ブライス＝エチェニケ（ラテンアメリカの文学 18）集英社 読了

ペルー文学におけるポスト・ジョサ世代の代表格ということでしたので、読んでみたのですが、飛んでもハップン歩いて十五分、その手は桑名の焼き蛤でした。 幾たびもペドロ (集英社): 1983｜書誌詳細｜国立国会図書館サーチ ●シリーズ編集委員 篠田一士｜鼓直｜桑名一博 ●装幀 菊地信義 訳者野谷サンによる解説でも、ペルーの傷痕文学ともいえる、インディヘニスモ小説の頂点としてアルゲダスが現れ、戦う作家としてジョサが登場したとあり、アウトラインにまちがいはないのですが、巨匠のあとには小物が乱立し、本格のあとにはパロディ旋風が吹き荒れる、と言った定説もまた、人類史に普遍的にみられる現象だった、を確認するだ…

Stantsiya_Iriya•5ヶ月前

『小犬たち／ボスたち』"Los cachorros / Los jefes" por Mario Vargas Llosa M・バルガス＝リョサ（ラテンアメリカ文学叢書7）読了

私はこれだけペルー料理を食べていながら、ペルー初のノーベル賞受賞者である著者の小説をまだ読んだことがなく、それどころかボルヘスとバルガス＝リョササンの区別がついていませんでした。ボルヘスが『エレンディラ』を書いたと思い込んでいたり、いろいろと混同が激しい。ガルシア＝マルケスは『戒厳令下チリ潜入記』があるのでチリ人と分かるのですが、バルガス＝リョササンがペルー人であるという認識がまるでなく、しかもリョササンのオウンネームをマリオでなくホセだと思い込んでました。最近、京都外語大のサイトのペルーの有名作家サンをまとめたページを見て、マリオ・バルガス＝ジョサと書いてあるので、そうだよ"LLOSA"でダ…

PERFECT BLUE SCREEN•8ヶ月前

2023年4月～6月見たもの聴いたもの行った場所

はてなブログの存在すら忘れかけている。 下書きには4月に見に行ったIMPACT!のこととか書いてあったがなんか自分のキモヲタクテンションで書かれた文章普通に読み返すとキモいなと思って多分アップしていなかったんだと思う。 私がブログの記事を書くのは大抵仕事が暇すぎるときなわけだが今回もまぁ、、、 仕事、程よくあってほしいですね、、、 仕事中に個人ブログの記事を書くなんてけしからんと思うかもしれないが、就労時間に指示が来なければそれは会社が貴重な労働力として雇っている私を活かしきれていないだけなのでその時間黙ってGoogle Earthで廃墟や心霊スポットや僻地を巡ったりWikipediaの航空機…

合川小春•8ヶ月前

熱帯夜に読みたい、砂漠の乙女エレンディラの悲惨の物語。

こんばんは！ 合川です。 お盆も過ぎたというのに、とても暑い日々が続きますね。 私は夜暑すぎて寝不足です。 さて、寝不足の合川が紹介する本はこちらです！ 『エレンディラ』G．ガルシア＝マルケス / 鼓直・木村榮一（訳）/ ちくま文庫 表紙のイラスト、パイナップルだと思ったらサボテンでした。 コロンビアの作家、ガルシア＝マルケスの短編集です。 6つの短編と中編『無垢なエレンディラと無情な祖母の信じがたい悲惨の物語』が収録されています。 南米の作家が書いた本は今まで読むことが無かったので、とても新鮮な気持ちで読むことができました。 特に中編『無垢なエレンディラと～』には物凄い衝撃を受けました。 以…

本の買取強化中です。ＪＲ小倉駅北口「小倉の古本屋」古書城田•10ヶ月前

本の買取強化中です。ＪＲ小倉駅北口「小倉の古本屋」古書城田 ＪＲ小倉駅北口（新幹線口）の古本屋、古書城田です。北九州市内をはじめ福岡県内＆近県、本の出張買取、本の遺品整理を行なっています。大量歓迎です。査定無料、出張費無料です。どうぞご相談くださいませ。 （買取専門）093-551-3009 メール：shirota@mx71.tiki.ne.jp 古物商許可証 [第32483号/福岡県公安委員会] 全国古書籍商連盟北九州古書組合所属 店舗はＪＲ小倉駅北口、徒歩１分の場所にございます。ファミリーマート小倉駅北口店さんのすぐ裏手となります。ご来倉の折は、どうぞお気軽にお立ち寄りくださいませ。 〒8…

kei 「蜘蛛の糸Ⅱ」•10ヶ月前

ガルシア＝マルケス「百年の孤独」（バカ３部作その３）

2017年06月03日記事 ３部作の締めは、コロンビアの作家・小説家（１９２８年ー２０１４年）ガブリエル・ガルシア＝マルケス１９８２年にはノーベル文学賞を受賞している 私見だが、彼は一作のみでノーベル賞を獲った気がする 「百年の孤独」（西: Cien Años de Soledad）で。 村上春樹ねぇ・・・処女作かなぁ「羊をめぐる冒険」を１つだけ読んだけれども、マルケスほどのインパクト・・・全然なかった ２０代 安部公房、大江健三郎もよく読んだ。それこそ何十作も 安部の作品はＳＦ小説を読み始めるみたいに、ワクワクしながら読んだ・・・ その安部公房自身が読んで「ぶっ飛んだ！」と言わしめた作品が「…

にっき•10ヶ月前

2023 May. Books

5月。ゆっくりじっくりと（言い訳）。 図書館と書店のダブル通い、無理あるか？ まあこれからもやりますが。 ●室生犀星 福永武彦編『室生犀星詩集』新潮文庫 www.shinchosha.co.jp この詩集の表紙には、黄色い蝶と青葉を携えた樹のシンプルな装画があしらわれているが、これ以上に本作にぴったり合う絵もないのではないかと思う。 以前からなんとなく感じていたことだが、室生犀星の詩集には素朴な画集、あるいは写真集のような情緒を感じることがある。それが風景を描いたものであれ人物の心情を描いたものであれ、そこに浮かぶイメージがどういうわけかくっきりしているのである。 裏表紙には「一人の生活人とし…