木原善彦

Blueskyで自作(流用)した海外文学B’フィードのリストです。自分の好みに全振りしており、いわゆるSF作家、ロシア文学、シェイクスピア、クリスティ、ドイル、ゲーテ、カフカなど文学以外の複数ジャンルでの言及が多いものを含んでいません。ALTテキストも検索対象。随時更新 カタカナフルネームでそのままソートしたので見づらいかも。 E・M・フォースターJ・G・バラードJ・M・クッツェーW・G・ゼーバルトアーシュラ・K・ル＝グウィンアドルフォ・ビオイ＝カサーレスアリ・スミスアルベルト・マングェルアレグザンダー・チーアレクサンダル・ヘモンアレホ・カルペンティエルアン・クリーヴスアントニオ・タブッキアン…

2018年4月に行われたリチャード・パワーズ『オーバーストーリー』（木原善彦訳、新潮社、2019年）出版直後のイベントの動画がYoutubeにアップされている1。ゲストは当ブログで前回紹介した『ヨーロッパ・セントラル』のウィリアム・T・ヴォルマン。まずヴォルマンが登壇し『オーバーストーリー』の一部を朗読したあと、パワーズが壇上に上がり「フィクションとノンフィクションで私に大きな影響を与えた」とヴォルマンを紹介するのだが、そこでパワーズはユーモアを交えてこう言う。 「私が思うに、その流行（フィクションだけでなくノンフィクションも書く）を始めたのは、私たちの友人であるデイヴィッド・フォスター・ウォ…

だから宇宙は黙ってるんだよ、パパ。 リチャード・パワーズ、木原善彦／訳 『惑う星』 | 新潮社 リチャード・パワーズの最新作、『惑う星』を読みました。読みながら、あ～こういうことを話したいな、こういうところを引用したいななどと思っていたのですが、終盤に行くにつれて小説が上手すぎて内容に触れたいという気持ちがほとんどなくなってしまった。 デビュー作からずっと、そういう側面が非常に強い作家だと認識していたのですが、とくに比較的小品となっているこの『惑う星』ではさらに際立っていて、作中に登場する要素やモチーフのつなぎ方や出てくる順番、まとめかたが非常に洗練されている。読んで感じて理解していくだけでた…

新年。年末年始は東京の家でMとふたり、なんら変わりのない日々を過ごす。家で仕事をする私たちは31日の夜まで仕事をし、1日の午前から仕事をする。年が変わろうと変わらなかろうと、明日も今日と変わらない朝がきて、なんら変わりない日々が続いていくだろうという安心感をもって過ごせる日常が、何よりもありがたい。不安な夜、寂しい夜を過ごす人たちが1日も早く、1人でも少なくなることを心から願う年始。 そんな気持ちで年末感の実感が得られぬまま過ごしていたら、年内にやるつもりだった読了本まとめが年をまたいでからになってしまった。 【2023年に読んだ本】 1.この星で生きる理由／佐治晴夫(2023/01/04) …

今年は、去年から引き続きで「海外文学を読むぞ」と言うのを一つのテーマとして本を読み進めることができた。自分としてはかなり小説を読んだ冊数が多い年となった。 小説でいうと、大江健三郎もちょいちょい読んだ。 振り返ってみると、美学・美術関係もそれなりに充実していたかな、と思う。美術展に３つ行っている。 それから特筆すべきこととしては、映画がある。映画館で4本見ている。いや、全然少ないじゃんと思われるかもしれないが、コロナ前も年間に２，３本見る程度で、コロナで2年程行けていなかったので、久しぶりにたくさん見たという感じがある（しかもおよそ１ヶ月の間に集中しているからさらにそう思うのかも）。映像配信サ…

似たようなことだが、いつのまにか私たちの地図が、自分で夢を見るようになった。だから毎晩、地図が眠りこみ、都市はたえまなく形を変えている。円かったかと思えば正方形になり、山頂にあったかと思えば海底に沈んでいる。煙のような都市。人の声すらしない都市。騒音に引き裂かれた都市。内部から炸裂する都市。都市についてはお伽話ばかり。 その間に、都市は崩壊し、廃墟になり、しかしいつでも最新の建物で埋まっている。正確無比で客観的な地図など、この世のなかには存在しないのである。――多木浩二「歴史の天使」*1 何年か前、測量学の講義を受けたときのことだ。「この授業の目的は、完璧に正確な地図の作り方を教えることではあ…

ビッグコミックオリジナル連載『前科者』に出て来る本。 国書刊行会は、"National Book Publishing Company"とでも訳すのでしょうか。古今東西のあらゆる奇書を訳す出版社のイメージですので、逆に、英文サイトもなければ英語ほか、他言語のウィキペディアもない、よく見るとおそろしくドメスティックな会社だったという。 漢字の社名なので、漢字文化圏に共通する社名なんじゃんという話もありましょうが、通じるのはもちろん通じますが、表記に関して、厳密には、大陸ですと《国书刊行会》、〈书〉が簡体字ですし、台湾香港韓国ですと「國書刊行會」、〈國〉と〈會〉が繁體字ですので、「国書刊行会」とい…

池澤夏樹*1「俗物社会に反発 光の先に再度の洗礼」『毎日新聞』2022年１月14日 リチャード・パワーズ『惑う星』の書評。 一人で九歳の息子を育てている男シーオがいる。妻は二年ほど前に亡くなった。 息子ロビンは頭がいいが情緒不安定で、学校では協調性がなく、時々荒れる。 シーオは科学者、惑星地学が専門で、物理的条件が地球とまるで異なる星をいくつも装幀している。宇宙のどこかにいる知的生物を見つける大きなプロジェクトにも関わっている。 自分の運転する車の事故で死んだ妻のアリッサは動物たちの絶滅を食い止めようという運動熱心な活動家だった。夫と息子は今も彼女の存在感にすっぽりと包まれている。 教室でのロ…

youtu.be LUNA SEA - 「LOVELESS」MVLOVELESSLUNA SEAロック¥153provided courtesy of iTunes かき消された 都会の雑踏の中 ↑凄まじいセルフカバーだよ。 フロスピック購入したぞ!!! ずっと自宅で作業してるから腰痛いから尻痛いになった。 日曜日図書館。平日時々通院行くだけ。 なんも考えてないから書く事が無くなる... 音楽を分けるジャンルの定義とは？その境界線は？ Eテレ『クラシックTV「白熱討論？！ジャンルとは何か？」』11月2日放送 - amass 聴 寿美菜子 / Curious - EP Mass Hysteria…

楽しい会はあったけれど、一体に九月は食べものの端境期という感じ。なにかネタを待ってるうちに月が終わってしまいそうなので、取りあえず読んだ本だけあげておきます。 ○ジャネット・ウィンターソン『フランキスシュタイン』（木原善彦訳、河出書房新社）○西﨑憲編『看板描きと水晶の魚』（筑摩書房）○エリザベス・トラウト『オリーヴ・キタリッジの生活』（小川高義訳、早川書房）……あちこちにちらと顔を出す主人公（？）の数学教師、いいなあ。がさつでざっっかけなくて、でも不思議と好感持てる。こういう連作はなんだか新鮮。○松浦寿輝『香港陥落』（講談社）……小説ははじめてになるのかな。語りはさすがに達者。ただ、シェイクス…

2023/08/18 ふたつの図書館を、またいで使っているのですが、初めて返却館を間違える。もちろん夏のせい。 サマージャム ’95スチャダラパーヒップホップ／ラップ¥255provided courtesy of iTunes 手慣れているのか、スタッフの方は電話の声音がとてもやさしく落ち着いている。延長処理までしてもらう。本当に申し訳ありません。 そんな図書館で借りた村田沙耶香『信仰』するすると読めてしまった。『授乳』を大学生の時に読んで以来、なんとなく好きな作家のひとりだけど、著者のことを「クレージー」だと思ったことはいちどもない。むしろ実直な印象さえある。 どうか、もっと私がついていけ…

ああ 心に愛がなければ テキストは互いに異花受粉するため、何世紀もの時代を飛び越えているのだ。(p.65) <<感想>> イラン出身の作者の小説を取り上げるのは、『スモモの木の啓示』【過去記事】に続き２回目となる。 作者のアザリーン・ヴァンデアフリートオルーミ（長い）は、『スモモ～』の作者のショクーフェ・アーザルと同じく亡命者だそうだ。スペイン、イタリア、ＵＡＥに居住経験があり、現在はアメリカとイタリアとを行き来する生活を送っているという。 いきおい本作もイランからの亡命者を主人公に据えた物語となっている。 そして、その設定がなかなかにトんでいる。主人公のゼブラことビビ・アッバス・アッバス・ホ…