クイズで、正しい英語と勘違いした順 2021年の日経プラス1に、ネイティブには通じない和製英語のラインキングが掲載されていました。1000名対象のクイズの結果で、正しい英語と勘違いしている順ということです。 リフォーム・リストアップ…外国人に通じない和製英語: 日本経済新聞 (nikkei.com) リフォーム(正しい英語は、renovation 改修, remodeling 改築、改装) リストアップ(make a list) ライブハウス(a live music club、a live music venue) フライング(a false start) マンツーマン (米one-on-o…