Hatena::ブログ(Diary)

冒険野郎マクガイヤー@はてな このページをアンテナに追加 RSSフィード Twitter

2017-12-09

[][]ニコ生マクガイヤーゼミ「『グウェンプール』と『スクイレルガール』とアメコミ翻訳上級編」 23:21 ニコ生マクガイヤーゼミ「『グウェンプール』と『スクイレルガール』とアメコミ翻訳上級編」を含むブックマーク ニコ生マクガイヤーゼミ「『グウェンプール』と『スクイレルガール』とアメコミ翻訳上級編」のブックマークコメント

お楽しみ頂いているマクガイヤーチャンネル。次回の放送のお知らせです。


11月11日にアメコミ翻訳者御代しおりさんにご出演して頂きましたが、時間がなくて紹介できないアメコミ翻訳ネタが沢山ありました。

また、最近御代しおりさんが翻訳を手がけた『グウェンプール:こっちの世界にオジャマしま〜す』や『絶対無敵スクイレルガール:けものがフレンド』は、いずれも従来のアメコミのイメージを覆すような作品です。

そこで、そこで、12/9 20時より、再度御代しおりさんをゲストにお迎えし、翻訳アメコミの更なる魅力についてお聞きします。


「『グウェンプール』と『スクイレルガール』とアメコミ翻訳上級編」


お楽しみに!


絶対無敵スクイレルガール:けものがフレンド
ライアン・ノース スティーブ・ディッコ ウィル・マレー
4864913560


グウェンプール:こっちの世界にオジャマしま~す (MARVEL)
クリス・ヘイスティング グリヒル
4864913528

2017-11-18

[][][]ニコ生マクガイヤーゼミジャスティス・リーグのひみつ」 06:04 ニコ生マクガイヤーゼミ「ジャスティス・リーグのひみつ」を含むブックマーク ニコ生マクガイヤーゼミ「ジャスティス・リーグのひみつ」のブックマークコメント

お楽しみ頂いているマクガイヤーチャンネル。次回の放送のお知らせです。

11月23日よりDCエクステンデッド・ユニバース(DCEU)の新作であり、期待の大作映画でもある『ジャスティス・リーグ』が公開されます。

しかしこのDCEU、前作である『ワンダー・ウーマン』はヒットしたものの。ライバルであるMCUに比べて勢いがありません。それどころか、テレビドラマやカートゥーンでのDCコミックス映像化作品に比べても元気がありません。

そこでこれまでのDCコミック諸作品を振り返りつつ、映画『ジャスティス・リーグ』やDCEUの今後について占いたいと思います。

果たしてグリーンランタンや、マーシャン・マンハンターや、はたまたブノワビーストは出るのか?

ブースター・ゴールドやプラスティックマンの登場まで、暗い夜と光線技アクションシーンの我慢を強いられるのか?

ジョス・ウェドン独占禁止法に違反しないのか?

……等々、ジャック・カービーやニューゴッズの話題も交えつつ、様々なトピックで盛り上がりたいと思います。


「ジャスティス・リーグのひみつ」


お楽しみに!


ジャスティス・リーグ:誕生(THE NEW 52!) (ShoPro Books THE NEW52!)
ジェフ・ジョーンズ ジム・リー
4796871403

2017-11-11

[][][]ニコ生マクガイヤーゼミ「ハルクとソーとアメコミ翻訳の現場」 23:56 ニコ生マクガイヤーゼミ「ハルクとソーとアメコミ翻訳の現場」を含むブックマーク ニコ生マクガイヤーゼミ「ハルクとソーとアメコミ翻訳の現場」のブックマークコメント

お楽しみ頂いているマクガイヤーチャンネル。次回の放送のお知らせです。

11月3日より『マイティ・ソー バトルロイヤル』が公開されております。

本作はマーベル・シネマティック・ユニバース(MCU)期待の新作であり、『シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア』や『ロード・オブ・ザ・リング』をモチーフにしたニュージーランド航空の機内安全ビデオを撮ったタイカ・ワイティティ監督作でもあります。実際、前二作とは雰囲気が変わり、アドリブ演出やコメディセンスが発揮された傑作と評判です。

さらに、『マイティ・ソー バトルロイヤル』にはハルクも登場し、最近邦訳が発表された『プラネット・ハルク』で描かれた惑星サカールの闘技場を舞台に、コーグやミークといったキャラクターも活躍します。

そこで、11/11 20時より、『プラネット・ハルク』の邦訳も担当されたアメコミ翻訳者御代しおりさんをお招きして、ハルクとソーの魅力に迫りつつ、アメコミ翻訳の実際についてお聞きする放送を行います。


ハルクとソーとアメコミ翻訳の現場


お楽しみに!


プラネット・ハルク:天の巻 (MARVEL)
グレッグ・パク カルロ・パグラヤン
4864913498

2017-10-21

[][][]お楽しみ頂いているマクガイヤーチャンネル。次回の放送のお知らせです。 01:51 お楽しみ頂いているマクガイヤーチャンネル。次回の放送のお知らせです。を含むブックマーク お楽しみ頂いているマクガイヤーチャンネル。次回の放送のお知らせです。のブックマークコメント


本チャンネルでは月に一度、「最近のマクガイヤー」と題して、その時々で面白かった映画や漫画についての話題をまったりとお送りしております。

今月は10月21日(土)より「最近のマクガイヤー 2017年10月号」と題しまして、放送を行う予定です。

「最近のマクガイヤー 2017年10月号」


お題

その他、いつも通り最近面白かった映画や漫画について、まったりとひとり喋りでお送りする予定です。


お楽しみに!

デザイナー 渋井直人の休日
渋谷 直角
4800274788

2017-10-07

[]ニコ生マクガイヤーゼミ「がんと免疫療法とがんサバイバー00:37 ニコ生マクガイヤーゼミ「がんと免疫療法とがんサバイバー」を含むブックマーク ニコ生マクガイヤーゼミ「がんと免疫療法とがんサバイバー」のブックマークコメント

ご好評頂いているマクガイヤーチャンネル、次回の放送のお知らせです。

現在、日本人の死因第一位悪性新生物――すなわちがんです。

がんの治療法としては、これまで手術、放射線療法化学療法が3本柱とされてきました。

近年、新たな柱として注目されているのががん免疫療法です。免疫療法といえば、怪しい治療法がまかり通っていましたが、免疫チェックポイント阻害剤の劇的な効果がイメージを一身しました。

そこで、10/7 20時より、がんと免疫療法の歴史とメカニズムについて2時間じっくり解説する放送を行ないます。


がんと免疫療法とがんサバイバー


スティーブ・ジョブス川島なお美小林麻央、そして南果歩といったセレブたちはなぜ代替療法にハマるのか問題や、

渡辺謙宮迫博之といったがんサバイバーはなぜ不倫するのか問題にも触れたいところです。



お楽しみに!


がん‐4000年の歴史‐ 上 (ハヤカワ文庫NF)
シッダールタ ムカジー Siddhartha Mukherjee
4150504679