The Shortest Letter in the World（世界一短い手紙）

Exchanging letters, in which only “ ? ” or “ ! ” is written, is being kept between
Amida Buddha and me. I am always write “ ? ” to the Buddha and the Buddha
always answers “ ! ” to me : I say to the Buddha, “ What should I do ? ” and the
Buddha answers, “ Never be anxious. Leave everything to me ! ” I am always
relieved and encouraged by his words and can go forward positively. A

correspondence between the Buddha and me will continue from now on.

　世界的に有名なフランスの作家、ビクトル・ユゴー（1802-1885）は、代表作「レ・ミゼラブル」を書いたとき、本の売れ行きがどんなものか気になったので、出版社に「？」とだけ書いた手紙を出すと、出版社からは「！」と書いただけの返事が届きました。
「売れ行きはどうですか？」　　　「上々です！」
「？」と「！」の２文字（記号）だけの往復書簡で、ユゴーにまつわる「世界一短い手紙」として知られています。
　「？」と「！」だけでの意思疎通ができるとは、あうんの呼吸の間柄でないと成立しません。我々人間どうしではなかなか難しいだろうと思われます。
　ところが私と如来さまの間では、いつも「？」と「！」の手紙のやりとりが行われています。いつも私から「？」と出すと、如来さまからは「！」と返事が来ます。
「どうしたらいいでしょうか？」
「南無阿弥陀仏（ミーコ、心配するな。私に任せなさい）！」
　いつも「どうしたらいいのだろう」、と迷ってばかりの私の心を如来さまはお見通しなのです。「ミーコ、心配するな。私に任せなさい」といつでも答えて下さるので、また元気づけられて前へ進めます。如来さまと私の「？」と「！」だけの往復書簡はこれからもずっと続いて行くでしょう。