文字化け

189番ちゃん

1:37
明日はフエタロ。さんと会って、物々交換会なのだが…眠くならないのでまだ起きてる。早く寝たいんだけどなあ。
杖俗,倖俗,茶俗,葛掘俗 陥乞食!! <<適遣!!
これは何かというと얼짱, 몸짱, 춤짱, 노래짱 다모여!! <<클릭!!の文字化けだったりする。なんか漢字として一瞬意味が通っているようで、笑える。陥る乞食ですか…うーむ。(あ、韓国語の文章は「顔がきれいな子、スタイルの良い子、ダンスが上手な子、歌がうまい子が 大集合!!>>クリック」・・・みたいな意味です)クリックが「適当に遣わす」なのも微妙。

영약표시(領域表示)

9:16
id:yhleeさんが「영약표시って何かしら?」と書いていらっしゃる。わたしも猛烈に気になり、調べてみました。
一般的にはPersonal ZoneまたはIntimate Zoneのことみたいですね。若者言葉ではどういう使われ方をしているのか、さっぱり…。一例、それらしいのが検索で出てきたのですが、そのページへ飛ぼうとしたら「のっとふぁうんど404」なんですよ…。
イオニャンちゃん、ここ見てたら教えてください〜。
わたしの予想(想像?)では、「自分らしさ」「自己表現」「縄張り(Territory)」みたいな意味かなあ?と思うのですが…。
http://kr.ks.yahoo.com/service/ques_reply/ques_view.html?dnum=GAN&qnum=908363&kscookie=1
ここなんか見ると、完全に「テリトリー」として使ってますねー(ウシの話しなので、ちょっと嬉しい。←ウシ好き)

アキバ

17:06
久々にまったりと買物してきました…というのは、ややウソだな。フエタロ。さんに頼んで捕獲しておいてもらったブツどもの受取りとお支払いがメイン。
でもまあ、今日のお買物
・ミルクボーロ(全十種)\2300+税 フエタロ。さんありがとう!
びんちょうタン(全六種?)\1400くらい? フエタロ。さんありがとう!
・どこいしょガチャ ボール遊び編 イッパツ引きでウサギ出たよ。
・シードヒロイン2 フレイたん だらけで\630+税
・パンダ食玩 1番だけ試しに購入 最高にかわいい3番が売り切れ…。くそー。5番もちょっと欲しいかも。
コンパクトフラッシュ 256で\6000 旅行の準備〜♪
・どこいしょ うさぎがプールに入ってるぬいぐるみ \210 安…