ご挨拶
最後にブログを書いてから、ほぼ1年がたちます。
4月11日。今年のその日は、母校の大学院で日中対照言語研究を教える第一日目になります。1年前は上海旧フランス租界の新緑の中を歩いていました。
昨年7月に本格帰国して以来、この授業の準備や、いくつかの研究発表などでバタバタしていました。帰国直前の6月は400％の忙しさで、7月は疲れでぼうっとしつつ、日本語ジェンダー学会で戦中の女子手紙本の研究発表をしました。佐々木瑞枝先生にお誘いいただき、先生の蓼科の別荘に伺ったことぐらいしか覚えてないほど疲れ切っていました。
7，8月と上海の教え子のところに置いてきた猫のみやおさんとの
別れにじわりじわりと悲しみがましながら、すごしていました。
8月の暑い日、立川の国語研の近くの居酒屋さんで日本の社会言語学の真田信治先生、友定賢治先生、中国の社会言語学者徐大明先生の交流の通訳をしました。
9月は台風がいくつか過ぎて、大阪に出かけたり、虎ノ門の中国文化センターでの講演を一つこなしました。
10月マカオ大学での発表を控えその準備と中旬、マカオ〜上海を回ってみやおに会ってきました。嬉しさと悲しさで胸がいっぱいになる上海の旅でした。
11月は、前から行きたかった日本語学会の参加のためと、帰国報告を金沢在住のN先生にするために、金沢へ。
再会と勉強、そして美しい秋と金沢の味覚に満足しました。18日にはまた大阪大学へ。拙書の内容についてお話しさせていただきました。発表が終わって、時間があったので大阪駅のシネマで映画を見て、そのあと夕闇迫る駅の上から父親が見たであろう、大阪の空を想像しました。
その一週間後は、立教大学で「上海の詩人と私」と題してお話しいたしました。これはもう少し専門的な論文形式でお話しすべきところ、簡単に済ませてしまい、反省。
12月も３つの研究会に参加、一つは県立広島大学まで出かけ、瀬戸内海が見たかったので、広島港の高層のホテルに泊まって美しい瀬戸内海を見下ろしました。私の学会参加は、実は日本に戻って、日本を再発見する旅でもありました。
13年ぶりの日本のクリスマスを体験しましたが、この頃家にこもっていることも多く、東京のイルミネーションをちょっと見損ねたようにも思います。また今年（2018）の年末にでも。
そういえば、7月は有名なドキュメンタリー監督余海波さん、8月はアメリカ在住の中国人作家張蕊さん、12月はやはりアメリカ在住の上海出身の葉周さんを華純さんと一緒に東京をご案内しました。それぞれ頭の良い、きちんとした方たちで、得るものがありました。あとお一方、マレーシア南方大学の図書館長でもあり、作家の許通元さんも半日田端の日本文学村などにご案内しました。
2018年犬年の㋀がやってきて、2週目に佐々木瑞枝先生たちと西伊豆の旅をしました。伊豆では川津桜も咲き始め、海に向かっていくサーファの姿に春の海を感じました。
東京では何度か大雪が降り、寒い1月でした。
1月は中国語教育関係の学会に一つ参加。初めて行った目白大学でした。
2月初旬に授業シラバスのまとめを提出、ちょっと気持ちが楽にもなり、文楽や能を楽しみました。
中旬に中国の魯迅協会から魯迅展のご挨拶などの翻訳依頼を受け仕事として翻訳をし、3月の開幕式に出席しました。
2月の学会は「やさしい日本語と多文化共生シンポジウム、3月は社会言語科学会とことばと政治学会に参加。
2月に引き続き、3月初め、魯迅と内山完造たちの友情を描いた井上ひさしのお芝居「シャンハイムーン」を大学時代の友人と見に行きました。2月3月はこういうものに触れる2か月でしたが、これから当分お預けですね。
日本に戻り、やりたかったこと、会いたかった人たちにも会いつつ、過ぎた9か月。
こう書いてみると、それなりにイベントに参加してきた日々。
準備は万端というより、自転車を走らせながら準備していく1年になりそうですが、教えることは学ぶこと。
新たな場所でまた会うべき人々と会い、いろんなものとも再会もある時間となりそうです。中国や台湾にも出かけることでしょう。そしてまた日本再発見の旅もちょっと。無理のない程度に。
いずれにせよ、武漢、上海と。
中国におけるmklaoshiの冒険は終わりました。
さて、これからは、日本の冒険の始まりです。
たまにはお知らせを出すことがあるかもしれませんが、
日記としては、書くことはないと思います。
私の中国の冒険にお付き合いくださりありがとうございました。
感謝。
mklaoshi
ps：中国語で書いた博士論文《汉语角色语言研究》（河崎深雪）が2017年6月北京の商務印書館から出版され、アメリカスタンフォード大学東アジア図書館にも所蔵していただいています。
https://searchworks.stanford.edu/view/12152298?from=singlemessage&isappinstalled=0
《汉语角色语言研究》（河崎深雪）でお調べいただければ
Amazonでお買い求めいただけます。
それでは、また。
