「萌え」にまつわる二次元の壁

はてなブックマーク - ARTIFACT@ハテナ系 - 非モテが「文化系女子萌え」と言ったのかを検証してみる−まとめサイト脳の恐怖−

id:p_shirokuma
「二次元キャラを対象に用いられていた「萌え」が三次元に用いられたらどうなるのか、ちょっとわかった一例。あと、「萌え」って、対象の都合お構いなしな欲求表明だって事を思い出した。」

そもそもの「萌え」の対象になる二次元のキャラクターにおいては、あたりまえのことながらそれは「都合」を持った=自律したものじゃないですしね。
さてでは、
「対象の都合お構いなしな欲求表明」という点は、端的に「甘え」と言い換えてもいいところなのでしょうかね?