『日本百科大辞典』

石川啄木は、明治42年4月2日から「ローマ字日記」を書き始めている。 そこに現れた中島孤島やその周辺の人たちとの交流を抜き出して書き出してみる。 （坪内祐三編集『明治の文学 第19巻 石川啄木』筑摩書房 2002年1月より） ゛明治四十二年 四月十四日 水曜日 （前略）夜は金田一君の部屋に中島君と、噂に聞いていた小詩人君—内山舜君が来たので、予も行った。内山君の鼻の恰好たらない！不格好な里芋を顔の真ん中にくっつけてその先を削った平たくしたような鼻だ。よくしゃべる、たてつづけにしゃべる。まるで髯をはやした豆造のようだ。背も低い。予の見た数しれぬ人のうちにこんな哀れな人はなかった。まことに哀れな、…

三省堂『日本百科大辞典』の編輯の仕事を通して、同僚の金田一京助と知り合った中島孤島は、その流れで石川啄木とも出会うことになる。 石川啄木は、日記や書簡を残しているので、そこから中島孤島と知り合った際の経緯や、どう関わっていったのかを知ることができる。 その一部を時系列を追って抜粋してみる。 明治42年の「啄木日記」より ゛三月九日 曇 暖 （前略）夜在原君を訪ねたが不在、豐巻君も不在、帰つて来て人を殺したいようにイライラした気持でいると金田一君が来た。中島孤島君の話。（後略）” 啄木と金田一京助との間で、「中島孤島君」の話が出たのがこの日のようだ。そして約二週間ほど後に実際に会う機会が来る。 …

『日本百科大辞典』の執筆編集に中島孤島が関わっていた時期、言語学者の金田一京助も編集部員としてその事務所に通っていた。 金田一京助の若いころのプロフィールを簡単に記すと、 ゛明治34年3月盛岡中学校卒業後仙台の二高をへて東大に進学、言語学を専攻した。中学時代短歌に関心を持ち、東京新詩社に加入して、花明の筆名で『明星』に作品を発表、与謝野鉄幹（寛）の知遇を得て終刊まで同人としての地位にあった。明治40年7月大学を卒業、翌年4月より海城中学校の講師となったが、半年でその職を辞して三省堂編輯所にはいり、かたわら国学院の講師を兼ねた。この年北海道より上京きて来た啄木と下宿を共にし、できるかぎりの援助を…

『日本百科大辞典』の最後の巻にある「日本百科大辞典編纂の由来及変遷」を執筆したのは、三省堂書店編集責任者の斎藤精輔である。 辞典の構想がどのように始まり、どのような人たちが関わり、また完成までにどのような出来事があったのかなどをかなり詳しく記している。 辞書や事典を編纂することがどれだけ大変な事業なのかを端的にあらわすエピソードもちりばめられているが、とくに印象的だった部分を少し抜粋してみる。 ゛当時岡崎遠光氏は日韓瓦斯株式会社の重役として朝鮮に在りしが、其赴任後六箇月にして一たび帰朝せし際、一日編輯所に来りて、予（＝斎藤精輔）が六箇月以前と同じ室、しかも同じ位置を動かずして図書山積の中に没頭…

かつて拙稿「三省堂『ウェブスター氏新刊大辞書和訳字彙』と教科書流通ルート」（『古本屋散策』所収）において、三省堂の『日本百科大辞典』はそれとは別の物語になると記したことがあった。だが本探索で平凡社の『大百科事典』を取り上げたし、『近代出版史探索Ⅱ』238で、冨山房の『国民百科大辞典』に言及してきたこともあり、ここで三省堂の『日本百科大辞典』にもふれておくべきだろう。 (『国民百科大辞典』) 明治時代の事柄に関しては最初にできるだけ『日本百科大辞典』を引くことにしていたこともあり、第一巻などは背の部分が剥がれ始めている。この全十巻を入手したのは昭和の終わりの頃で、筑摩書房の『明治文学全集』を読む…