以前は、タイトルと歌詞が繋がりにくい、と思っていました。 「太陽」三曲目。「PLEASURE」です。 英語に弱い私は、ネットの知恵を頼るのですが、どの意味を取れば良いのか一瞬迷いますね。 楽しさ、喜び、愉快、満足、歓喜、歓楽、娯楽、に快楽、なんてのもある。 うーん、歌詞と照らしわせて一番ふさわしいのは『喜び』でしょうか。『満足』もあり? 同じ『喜び』を表す英単語に、joy、delight、enjoymentがあります。 …これ以上やると脳がプシュー(笑)となりますので、疑問に思ったら各々調べて欲しいのですが(丸投げ)私の中では『穏やかな喜び』だから、pleasureなのだな、と納得しました。 …