C’était un mot charmant du chef de la sûreté de Lausanne qui se disait enchanté d’avoir enfin l’occasion de rencontrer le fameux Maigret et l’invitait à déjeuner « très simplement, au bord du lac, dans une calme auberge vaudoise.» (©Georges Simenon : Maigret voyage; Chap.6) それはローザンヌ警察署長からの丁寧なメッセージで、…