ガーファンクル

先日１月１４日の深夜ＮＨＫＢＳで、１９８１年にニューヨークのセントラルパークで開かれたサイモン＆ガーファンクルの「伝説のコンサート」が久しぶりに放送されました。懐かしさの余り録画して見ましたが、名曲の数々にシビれ、そして涙ぐむ時も（年を重ねた証拠か？）。 その中でも屈指の名曲「Bridge Over Troubled Water」。若い頃何度も聴いて、そして様々なバージョンでも随一と思える「セントラルパーク・ライブバージョン」。学生時代に挫折感を抱えた時に、日本語訳を見ながら聴く機会があって、そのメロディと共に心にしみわたったことを思い出します。この詩で、”ｒｉｇｈｔ”が「右」や「正義」だけで…