ギリシャ語単語

parakaleó:自分の側に呼び寄せ、励まし、慰め、促す元の単語: παρακαλέω品詞: 動詞音訳: parakaleó発音: pah-rah-kah-LEH-oh発音 スペル: (par-ak-al-eh'-o) 定義: 自分の側に呼びかける、勧める、励ます、慰める、促す 意味: (a)私は送り、召喚し、招待し、(b)私は嘆願し、懇願し、(c)私は勧め、諭し、(d)私は慰め、励まし、慰めます。 単語の起源: παρά (para, "beside") と καλέω (kaleo, "呼ぶ") 対応するギリシャ語/ヘブライ語のエントリ: - H5162 (נָחַם, nacham):…

phimoó:沈黙する、口輪をする、沈黙させる元の単語:φιμόω品詞:動詞音訳:phimoó発音:fee-MOH-oh音声スペル:(fee-mo'-o) 定義:沈黙する、口輪にする、沈黙に置く 意味:私は口輪する、沈黙します。 単語の起源: ギリシャ語の「phimos」から、「銃口」または「沈黙」を意味します。 対応するギリシャ語/ヘブライ語のエントリ: ヘブライ語で「沈黙」や「口封じ」の概念とよく関連付けられるのは「חָרַשׁ」(charash)で、これは文脈によって「沈黙する」または「耕す」を意味することがあります。 使い方： 動詞「phimoó」は、新約聖書で言論を沈黙させる、または…

シオパオ:静かにすること、自分の平和を保つこと、静かにすること。元の単語: σιωπάω品詞: 動詞音訳: siópaó発音: see-o-PAH-oh音声綴り: (see-o-pah'-o) 定義: 沈黙すること、自分の平和を保つこと、静かにすること。つまり、私は自発的にも無意識的にも、沈黙を保ち、沈黙しています。 単語の起源: σιωπή (siopē) から、「静寂」または「静けさ」を意味します。 対応するギリシャ語/ヘブライ語のエントリ: - H2790 (חָרַשׁ, charash): 静かに、自分の平和を保つこと。- H1826 (דָּמַם, damam):じっとしているこ…

metreó: 測定する、見積もる、量る元の単語: μετρέω品詞: 動詞音訳: metreó発音: me-treh'-o音声綴り: (met-reh'-o) 定義: 測定する、見積もる 意味: 私は測定する(アウト)、推定する。 単語の起源: μέτρον(メトロン)から、「測定」を意味します 対応するギリシャ語/ヘブライ語のエントリ: - H4058 (מָדַד, madad): 測定する- H4060 (מִדָּה, middah):測定、測定 使い方： ギリシャ語の動詞「μετρέω」(metreó)は、主に何かのサイズ、量、または程度を測定する、または確認することを意味します。…

epistrephó:向きを変える、戻る、回心する元の単語: ἐπιστρέφω品詞: 動詞音訳: epistrephó発音: eh-pee-STREF-oh音声綴り: (ep-ee-stref'-o) 定義: 戻る、戻る、変換する 意味: (a) トランス: 私は (戻る) に (に向かって)(b) イントランス: 私は (戻る) ([に向かって]);我に返る。 単語の起源: 前置詞ἐπί(epi、「上へ」または「向かって」を意味する)と動詞στρέφω(strephó、「曲がる」を意味する)から。 対応するギリシャ語/ヘブライ語のエントリ: - שׁוּב (shub): しばしば「戻る」…

nomé:牧草地、放牧、給餌元の単語:νομή品詞:名詞、女性音訳:nomé発音:no-MAY音声綴り:(nom-ay') 定義:牧草地、放牧、給餌 意味:(a)牧草地(b)会った:成長、増加。 単語の起源: ギリシャ語の動詞νέμω(némō)から派生し、「分配する」または「牧草する」という意味です。 対応するギリシャ語/ヘブライ語のエントリ: 牧草地の概念と関連付けられることが多いヘブライ語の同等物は、ストロングのヘブライ語4829であるמִרְעֶה(mir'eh)であり、これも牧草地または放牧地を意味します。 使い方： 新約聖書では、「ノメ」は牧草地や放牧の概念を指し、霊的な栄養や神の…

エロイテロス:自由、自由人、自由人元の単語: ἐλεύθερος品詞: 形容詞音訳: eleutheros発音: eh-loo'-the-ros音声綴り: (el-yoo'-ther-os) 定義: 自由、自由な男、自由な女 意味: 自由、義務から届けられる。 単語の起源: 主要な単語(erchomai、「来る」または「行く」を意味する)から派生 対応するギリシャ語/ヘブライ語のエントリ: ヘブライ語聖書における自由の概念は、「自由」または「解放された」を意味するחָפְשִׁי(チョフシ、ストロングのH2670)や、「自由」または「解放」を意味するדְּרוֹר(デロール、ストロングのH18…