ジャワ語

◀ジャワ語TOP 4歳の娘の誕生日に、ジャワ人のお母さんからお手紙をもらいました。ジャワ人のお母さんは、インドネシア語を話さず、ジャワ語を話します。よく、ローカルの人が母国語を「話せない」という表現をする方がいますが、個人的にはローカルの言葉のみで生きてこれた方がとてもうらやましい。日本は、おそらく閉塞感から、無理して母国語がままならいうちから、英語を学ばせているのを実感するからこそ。 27/10 2020 j 21:35 Bulan mauludnggo sakira sing ulang tahun ke 4th.waras,sehat panjang umure paringana ba…

◀ジャワ語TOP ネイティブのジャワ人のチャット画面の翻訳をしてみた。インドネシア語、ジャワ語、それぞれのチャットに使われる略語が入り乱れたジャワ人たちのチャット画面。東部ジャワと中部ジャワの夫と友人の会話です。 💃limit （子供を産める年齢の限界よっていう流れです）👴masiih bisa lah(masih bisa lah まだできるよ）wesso zeg zeg （wesso zegzeg ? ）nggolete wong sing kaya apa sih.（wesso zegzeg ? ）kandiat _=候補者beliin = beli にinをつけて、買ってもらった って…

ジャワ語（jawa語）とは？ 以下はウィキを引用です。 ジャワ語（ジャワご、Basa Jawa、ꦧꦱꦗꦮ、インドネシア語: Bahasa Jawa、英語: Javanese） は、オーストロネシア語族のスンダ・スラウェシ語群（英語版）に属している。古ジャワ語（英語版）を継承し、この語族の中で最長の文化的伝統と最多の使用者を持つ。ジャワ語は、インドネシア・ジャワ島の中央部から東で話されている言語であり、その本拠地はジャワ島東部および中部である。これに対し西部の西ジャワ州では主としてスンダ語が用いられているが、バンテン州 (Banten) の北方海岸地帯では再びジャワ語が用いられている。また19世…