書き直させろ！ここ、南軍が南北戦争に勝利し（訳注:実際には勝利したのは北軍）、真珠湾攻撃のあとアメリカが降伏したことを、大統領としてフランクリン・D・ローズベルトはラジオで発表したが、「ニック・デンジャーのはるかな冒険」を中断したことに謝罪した（訳注:もちろん、全て事実ではない。ファイアサイン・シアターの作り出した虚構の世界）。ベトナム戦争は、ピコとアルバラード（軍人名、通りの名前ではない）を経由してロサンジェルスに移動する。もしその逆でないなら、ロボットのリチャード・ニクソンが、彼の言葉を燃やしてしまう小頭症の人々の中に庶民へと変わり、中古車のセールスマンはジェイムズ・ジョイスへと明らかに逆…
