渋谷ストリームホールで3/23まで開催されている「ストリートアートの進化と革命展」の英語表記は"Street Art (R)evolution"で、”Evolution（進化）”と”Revolution（革命）”を掛けている。こちらの方が、本来の展覧会のコンセプトを表しているだろう。 "Stream of Banksy Effect"というフレーズがサブタイトル的につけられているように、ストリートアトのアイコンとしてのバンクシーがフィーチャーされている。しかし、彼の作品は美術館やホールのような空間に押し込めてしまうと、本来の意味や迫力が失われてしまう。それを補うような意味で、日本人を含む他のア…
