こんばんは。今日は育児はまっっったく関係なく、ハンターハンターと英語表現について。私は学習のため…というより、もはや趣味の一つとしてオンライン英会話を続けているのですが、昨日先生とフリーカンバセーション(自由に話す)をしていた時に、ハンターハンターの新刊がもうすぐ出る話になりました。そこで、先生にどこまで読んだ?今日本で出てる最新刊ってどんな話?となったのですが、そもそも現チャプターの王位継承戦編を英語で説明できない私・・・・・日本語でも今の話の要約難しくない?てか王位継承戦って英語で何ていうの?なので、うにゃうにゃと「今はクラピカが主役で…」「なんか新大陸に行く船の中で次期王様を決める戦いで…