ガンズアンドローゼスの名曲「November Rain」の和訳を色々見てみたのですが、しっくりくるものが無かったので自分で訳してみました。 発表されてから30年以上たちますが、私の中ではいまだに最強のバラードです。失恋した時も離婚したときも本当にお世話になりました。今でもスラッシュのギターソロ部分でこみ上げてくるほどには好きです。 この曲は、ガンズアンドローゼスを主宰し、同バンドのボーカルを担当するアクセルローズが、15歳の時に作曲しました。いやはや、凄い才能ですね… 「November Rain」のミュージックビデオで、アクセルの花嫁役を演じているモデルのステファニー・シーモアは、プライベー…
