Hatena Blog Tags
はてなブログ トップ
和訳
このタグでブログを書く
言葉の解説
ネットで話題
関連ブログ

和訳

(一般)
【わやく】

和文に翻訳すること。また、訳したもの。

関連

漢訳、英訳

このタグの解説についてこの解説文は、すでに終了したサービス「はてなキーワード」内で有志のユーザーが作成・編集した内容に基づいています。その正確性や網羅性をはてなが保証するものではありません。問題のある記述を発見した場合には、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
まいにちポップス（My Niche Pops）•6時間前

「プロミス・ミー - 想い焦がれて（Promise Me）」ビヴァリー・クレイヴェン（Beverley Craven）（1990）

おはようございます。今日はビヴァリー・クレイヴェンの「プロミス・ミー - 想い焦がれて（Promise Me）」を。 www.youtube.com You light up another cigaretteAnd I pour the wineIt's four o'clock in the morningAnd it's starting to get lightNow I'm right where I want to beLosing track of timeBut I wish that it was still last nightYou look like you're in…

#ビヴァリー・クレイヴェン#プロミス・ミー - 想い焦がれて#歌詞#和訳#Promise me

ネットで話題

もっと見る
2731ブックマークRails3.1の初期化プロセスを細かく追いかけたRailsGuidesの記事を和訳したよ:ミームの死骸を越えてゆけt.hash.bz
1561ブックマークGoogle JavaScript Style Guide 和訳 — Google JavaScript Style Guide 和訳 v0.1 documentationこの和訳について¶ この文章は Google JavaScript Style Guide を非公式に和訳したものです. 内容の正確性は保証しません. ライセンスは原文と同じく CC-By 3.0 とします. フィードバックは Issue への登録 , あるいは Kosei Moriyama (@cou929 または cou929 at gmail.com) へ直接お願いします. この和訳のリポジトリは...cou929.nu
1045ブックマークユヴァル・ノア・ハラリ、オードリー・タン対談「民主主義、社会の未来」全和訳 | AI新聞 | exaBase コミュニティ（エクサベースコミュニティ）community.exawizards.com
866ブックマーク"Did You Know"和訳 - 西尾泰和のはてなダイアリーnishiohirokazu.hatenadiary.org
796ブックマーク[和訳] Dropboxアカウントのせいで胃潰瘍になった - Qiitaqiita.com
675ブックマーク「あなたを再びプログラミングに駆り立てる映画10選」を和訳した - Qiitaqiita.com
640ブックマークnaoya_t:ポール・グレアムのエッセイと和訳一覧practical-scheme.net
627ブックマーク意外と知らない英辞郎で必要な英文／和訳を素早く探す４つの基本技readingmonkey.blog.fc2.com
581ブックマーク大幅にリニューアルされた Next.js のチュートリアルをどこよりも早く全編和訳しました - Qiitaqiita.com

関連ブログ

My Lovin' R&B~名曲和訳ブログ~•3日前

【歌詞和訳】He Wasn't Man Enough/Toni Braxton

#歌詞#和訳#洋楽#R&B#Toni Braxton
Seize the day•3日前

【和訳】「You Suck At Love」-Simple Plan ピエールーーー！見よるか！私や！

おととい（2025年4月29日）オフスプリングがシンプルプランを前座に迎えた世界ツアー『Supercharged worldwide in 2025』の名古屋公演に行ってきました。 18年間聴いてきて追いかけてきたバンド2つが、一気に見れるだと～～～～！ということで半年ほど前にチケットをとったわけですね。 みなさんお察しでしょうが、私の目当てというかメインはもちろんSPです。私の畑は2000年代初頭のエモポップパンクなので、抜け出せないんです。ということで、カナダ出身のおじさんたち4人が紡ぎだす、底抜けてキャッチ―でハッピーなメロディに乗せた、悲しい恋愛体質の歌詞を、最前列でシンガロングしたか…

#和訳#シンプルプラン#simpleplan#オフスプリング#Offspring
bojptappの日記•3日前

MMPのSpecial Opsの記事とASLSKシナリオの和訳

風邪引き状態が一進一退。なので、プレイするよりは和訳を少しやっていました。 MMPのSpecial Ops #11(2023)に掲載されたGTS Briefing Vol.1「Strike-Counter Strike」の記事と、#12(2024)に掲載されたASLスターターキットの記事を和訳しました。興味ある方は、以下のURLからダウンロードできます。 記事はテキストベタ打ちなので、図表類は入っていません。そちらは本誌を参照してください。特にGTS「Strike-Counter Strike」はセットアップ例などがありますので、本誌があった方がいいでしょう。 SO2023記事GTShttps…

#Special Ops#GTS#ASLSK#記事#シナリオ#和訳
edmloverの和訳ブログ•4日前

Beside You-Keshi

今回はKeshiのBeside Youの歌詞を和訳します。 ＊当サイトは引用OKです！ぜひお気に入りの曲をシェアしてください。 www.youtube.com It's just you and I, and no other guys 僕と君だけさ、他の男はいらない We got no interruptions and we both feelin' the vibe 邪魔するものなんてなにもないさ、僕らは同じ思いで Say I'm not your type, but I know what's on your mind 僕のことタイプじゃないなんて言っても、わかるんだよ君のことくらい …

#Kehis#洋楽#和訳
My Lovin' R&B~名曲和訳ブログ~•7日前

【歌詞和訳】Girl Talk/TLC

#歌詞#和訳#洋楽#R&B#TLC
MOVIE レビュー•8日前

OneRepublic 『 Hurt 』の和訳動画

🎵 OneRepublic 『 Hurt 』 【和訳】 🎧 OneRepublic の曲紹介をしています。今回紹介する曲は「 Hurt 」です。この曲は、2024年7月12日にリリースされた6枚目のスタジオアルバム『 Artificial Paradise 』に収録されていて、アルバムからのリードシングルとして2024年7月5日にリリースされました。 歌詞は、恋愛関係の複雑さを歌っているけど、とても明るい初夏の雰囲気を感じさせるポップで軽快な曲です。「 Hurt 」は、OneRepublic とJelly Roll とのコラボレーション版もリリースされています。MV動画は牧場で撮影されていて馬…

#OneRepublic#和訳
MOVIE レビュー•9日前

ジェリー・ロール（Jelly Roll）「I Am Not Okay」歌詞と和訳です

www.youtube.com 🎵 Jelly Roll – “I Am Not Okay” 和訳 🎧 Original Lyrics 和 訳 I am not okay, and that's okay 俺は大丈夫じゃない、それでもいいんだ I’ve been holding on so long, I’m about to break ずっと耐えてきたけど、もう限界が近い I wear a smile to hide the pain inside 苦しみを隠すために、笑顔をかぶってる Everybody says I'm strong, but they don't see me cry…

#Jelly Roll#I Am Not Okay#和訳