lyrics

今回はDjoの「End of Beginning」の歌詞を和訳します。 曲の紹介 歌詞 関連リンク 曲の紹介 この曲、「End of Beginning」は、過去の自分と静かに向き合うようなノスタルジックな曲です。シカゴという街をきっかけに、“あの頃の自分”を思い出していく様子が歌詞に描かれており、若さや未完成だった時代、まだ何者でもなかった頃の記憶がやさしく表現されています。ただ懐かしむだけじゃなく、その頃の自分にちゃんと別れを告げて前へ進んでいくのがこの曲の魅力で、「End of beginning=始まりの終わり」、つまり人生の始まり部分となる”青春の終わり”と若かったあの頃が終わり、学…

今回はアディダスのサッカー日本代表ユニフォームソングのAdoの「綺羅」の歌詞を紹介します。 曲の紹介 歌詞 言葉の意味 曲の紹介 この曲は煌びやかな言葉と重厚なサウンドで、自分の限界を越えていこうとする意志を描いた一曲です。何度傷ついても進むことをやめない、その泥臭さと気高さが同時に響いてくるような一曲で、歌詞で繰り返される「綺羅」という言葉には、ただ美しいだけじゃない“覚悟を纏う強さ”が宿っているような印象を受けます。星や水平線のイメージが重なって、世界の広さと未来への憧れを鮮やかに映し出す。和語の美しさと熱を帯びたロックサウンドがぶつかり合う、気高く力強い曲で迷いながらでも前へ進みたい人に…

今回はDominic Fikeの「Babydoll」の歌詞を和訳します。 曲の紹介 歌詞・和訳 関連リンク 曲の紹介 この曲は、甘くて気だるい空気の中に、どうしても忘れられない相手への未練が滲む一曲です。「babydoll」と呼びかけるたびに、愛しさと執着が入り混じった感情がじわりと浮かび上がるような印象で、ただのラブソングではなく、過去や孤独ごと抱えたまま誰かを想い続ける危うさが描かれています。気怠いビートの奥で、届かない相手を待ち続ける切なさが静かに響くような一曲で、夜更けにひとりで聴きたくなる、おしゃれで甘いけど、危うさを持ち合わせたロマンチックな失恋ソングです。 この曲みたいな夜の余韻…

今回はTylaとZara Larssonの「SHE DID IT AGAIN」の歌詞を和訳します。 この曲は、“危険だけど抗えない恋”をテーマにした中毒性の高い恋愛ソングです。 相手を惹きつけて離さない強気な女性像が描かれていて、恋愛の主導権は完全に彼女側。甘さよりもスリルや駆け引きが前面に出た、大人っぽいラブソングになっています。一度ハマったら抜け出せない…そんな“危うい魅力”や”セクシーさ”がクセになる一曲となっています。 いい曲は、いい物で聞くと世界が変わります。マジで印象変わるので、、、 【BRAND DAY限定クーポン！】＼18%OFF／【公式限定】 JBL ワイヤレスヘッドホン T…

今回はSombrの「Potential」の歌詞を和訳します。 この曲は、別れた恋人への未練と後悔をストレートに描いた一曲です。「本当はうまくいけたはずだった」という“可能性”に囚われ続ける心情がリアルに歌詞に描かれており、相手は前に進んでいるのに、自分だけ取り残されている切なさが印象的です。自身の成功の裏にある失った愛という対比も、どれほど大切な存在だったかということに深みを与えますね。失恋後の“引きずる感情”をそのまま音にしたような、共感度の高い失恋ソングです。 www.youtube.com ">Every time we'd wake up ">目を覚ますたびにさ I got to se…

今回はTravis Japanの「As We Are」の歌詞を紹介します。 この曲はタイトルの「 As we are（ありのままの自分たち）」というフレーズが意味するように「ありのままの自分」で進むことをテーマにしたポジティブな応援ソングです。旅や冒険をモチーフに、仲間と一緒に未知へ踏み出すワクワク感が歌詞に描かれており、ハプニングや涙さえも含めて、すべてを楽しもうとする前向きなメッセージが込められています。バラバラだった道がひとつにつながるような“絆”も感じられるストーリー性のある一曲で、聴くだけで背中を押される、新しい一歩を踏み出したいときにぴったりの楽曲となっています！ www.yout…

今回はLana Del Reyの「First Light」の歌詞を和訳します。 この曲は、自身が望む灯り（light)に向かって走るような衝動と、若さのエネルギーを描いた一曲です。「人生をゲームのようにプレイするのか？」という歌詞が象徴するように、周囲の制止や不安よりも、自分の本能や欲望に従う強さがテーマとなっています。運命に見られているような緊張感と、高揚感が同時に響くのが印象的で。迷いながらも前に進もうとする人の背中を押してくれる、そんな一曲となっています。 www.youtube.com ">Run into the sun like ">あの太陽に向かって駆けだすの It's the …