人が歌う歌（インストゥルメンタルではない）に付けられるセリフ。 作詞家の著作権は厳格に守られ、森進一が「おふくろさん」の歌詞を一部替えて歌ったとして、作詞家の川内康範氏がこの曲を歌うのを禁止した話は有名である。
おはようございます。今日はロキシー・ミュージックの「夜に抱かれて（More Than This）」です。 www.youtube.com I could feel at the timeThere was no way of knowingFallen leaves in the nightWho can say where they're blowing?As free as the windHopefully learningWhy the sea on the tideHas no way of turning More than thisYou know there's nothing…
1. うるさいから耳塞いだ ママの怒号がうるさくてしょうがなく ヒステリックな人間は嫌いだ 早く死ねなんて思ったりもして ママなんか嫌いだうるさいから耳塞いだ パパの怒号がうるさくてしょうがなく パパの暴力も嫌いだ 早く死ね、死んじまえ 夫婦喧嘩なんか滅びちゃえ！あー、イライラする事ばっか 家に居場所は無いし 弟はあからさまに私を見下してくる だからさよならだ これが私の反抗期2. うるさいから耳塞いだ 担任教師の説教が耳に入らないように 私なんて消えちゃえなんて 思っちゃダメなんだ それだけは教わったんだでもうるさいから耳塞いだ クラスメイトの喧騒 大嫌いな人混みの繁華街みたいで 本当にうる…
おはようございます。今日はロバート・パーマーの「恋におぼれて（Addicted to Love）」です。 www.youtube.com The lights are on, but you're not homeYour mind is not your ownYour heart sweats, your body shakesAnother kiss is what it takes You can't sleep, you can't eatThere's no doubt, you're in deepYour throat is tight, you can't breatheAn…
今回はONE OR EIGHTの365の歌詞を和訳します。 www.youtube.com Ooh Three-sixty-five 365Is it just me or do you feel the spark? 僕だけかな、それとも君も胸のスパークを感じる？ The fire that burns 火花が散って燃え上がる I don't know if you believe in the star 君が星占いとか信じてるかわからないけど 'Cause you're out of this world だって君はまるで別世界の住人みたいで"Slow down," you said, "…
今回はBenson BooneのI wanna be the one you callの歌詞を和訳します。 www.youtube.com I took a trip to Italy イタリアへさ、旅行に行ったんだよ I'm looking for a little peace 少しばかりの平穏を求めて And there you go, right down the road そしたらこれだよ、道を少し降りていくと So beautiful 美しい Flowers in your braided hair 編み込みにお花をつけた Calvin Klein underwear カルバンクライ…
今回はBenson BooneのMr Electric Blueの歌詞を和訳します。 タイトルのMr Electric Blueはおそらくですが、彼の父親を指しているのではないかと考えられます。前回のMomma Songが母親の曲だったので。 またElectric blueは電気系の仕事の青い作業着をきた人（父親の職業）を意味していて、かっこいい父親を歌った曲になっているのではないかと思います。 www.youtube.com He was a stranger 彼はよそ者だった He walked in looking for danger ここには危険を求めて訪ねて来たんだ When he…
今回はMeghna TrainorのBetter When I'm Dancin'の歌詞を和訳します。 この曲は映画「ザ・ピーナッツ・ムービー」のために書き下ろされた曲で、スヌーピーの曲といっても過言ではありませんね！ www.youtube.com Don't think about it 考えるのなんかやめてさ Just move your body ただ身体を動かしてごらん Listen to the music 音楽をよく聞いて Sing, oh, ey, oh 声に出すの、oh, ey, ohって Just move those left feet 左足から動かしてごらん Go ah…
今回はKATSEYEのGabrielaの歌詞を和訳します。 この曲のMVにはハリウッド女優のジェシカ・アルバを迎え、ラテン風のリズムに乗りたくなるような一曲となっています。 www.youtube.com Hot like a bullet flying too fast 熱く素早く弾丸のように過ぎ去った I couldn't catch it, heart in the casket 手にすることなんかできなくて、心はもう棺の中 You always knew it, the starring role あなたはいつもお見通し、主人公ね The main attraction, got ca…
おはようございます。今日はトーキング・ヘッズの「ジス・マスト・ビー・ザ・プレイス（This Must Be the Place （Naive Melody））」。「サイコ・キラー」のミュージック・ビデオで主演した女優シアーシャ・ローナンが自分の結婚式で使った、という曲です。 www.youtube.com HomeIs where I want to bePick me up, and turn me 'roundI feel numbBorn with a weak heartI guess I must be having funThe less we say about it, the …
今回はBlack Gryph0nとBaasikのDaisiesの歌詞を和訳します。 この曲はアニメ「ハズビン・ホテル」の人気キャラクターアラスターの生前を描いた曲となっております。 題名の「Daisises」の花言葉は「平和、純潔」またシェイクスピアの演劇では「不実、有徳なものの死」という意味が込められています。 こちらは死後、悪魔になってからを描いた曲になっております。ご一緒にどうぞ！ INSANE-Black Gryph0n, Baasik - edmloverの和訳ブログ www.youtube.com Hey pal, hey friend, hey buddy 友よ、友達よ、相棒よ …
detail.chiebukuro.yahoo.co.jp
www.utamap.com
music.j-total.net
404nots.blog88.fc2.com
lite-ra.com
www.uta-net.com
7oku.hatenablog.com
www.utamap.com
anond.hatelabo.jp
