歌詞和訳

Snowman Sia ホリデー ¥255 provided courtesy of iTunes Don't cry, snowman, not in front of me目の前で泣かないで、雪だるまさん Who will catch your tears if you can't catch me, darling?私がいなきゃ誰があなたの涙を拭うの？ If you can't catch me, darling私がいなかったら Don't cry, snowman, don't leave me this way泣かないで こんな風に置いてかないで A puddle of water …

エリック・クラプトンをはじめ、ロック界に多大なる影響を与えたブルース・ギタリストの三大キングの一人。今回は Freddie King (フレディー・キング) の曲「Same Old Blues」を翻訳いたしました♪アルバムは1971年リリース「Getting Ready」に収録されています。フレディー・キングはアメリカのテキサス州出身のブルース・ギタリスト。2011年ローリング・ストーンの選ぶ史上最も偉大な100人のギタリストにおいては11位に選ばれ、2012年にはロックの殿堂入りを果たした、正にブルース界の「キング」なんです！初のシングル曲は「You've Got To Love Me Wi…

Unfinished Business (Acoustic) NERIAH & JC Stewart シンガーソングライター ¥255 provided courtesy of iTunes We almost made itもう少しだったのにな Next week would be three years来週で3年だった It was in my calendar but I unsaved itカレンダーに書いてたけど保存はしなかったよ You've seen me naked私の裸だって見たよね Do you still think about it when you're in bed…

I Think They Call This Love Elliot James Reay ポップ ¥255 provided courtesy of iTunes They say人は言う You know when you know時が来ればわかると So let's face it, you had me at helloだから向き合おう 初めから君に夢中なんだ Hesitation never helps躊躇っていても意味がない How could this be anything, anything else?これってどういうことなんだろうWhen all I dream of is…

imagine if gnash オルタナティブ ¥255 provided courtesy of iTunes If I could go backもし戻ることができたなら Just for a nightたった一晩だけ I would see the future未来を見て And I'd make it alright何とかするのにな Oh darling if life was a movie人生が1本の映画だったら I'd hit rewind巻き戻しボタンを押すのに Imagine if I knew how to turn back time時間の戻し方を知ってたらなあImag…

ホテルのテレビを窓から投げ捨てるという噂話が有名な、世界で最も売れたバンドの一つであるイギリスのロックバンド★Led Zeppelin (レッド・チェッペリン) の「Stairway To Heaven」(天国への階段) を翻訳いたしました！レッド・チェッペリンは1970年～1975年にかけてが全盛期であり、ブルースやフォークソング等の様々なジャンルの音楽に影響を受けつつ、厚いエレキギターのサウンドがあるのが特徴とされています。ハードロックやメタルの先駆けとなったサウンドの一つです。今回の翻訳曲「Stairway To Heaven」(天国への階段) は、1971年にリリースされたレッド・チェ…

I decree today that life is simply taking and not givingEngland is mine, it owes me a livingBut ask me why, and I'll spit in your eyeOh, ask me why, and I'll spit in your eyeBut we cannot cling to the old dreams anymoreNo, we cannot cling to those dreams Does the body rule the mindOr does the mind r…

ケイティ・ペリー / アイ・ウォーク・アップ www.youtube.com ◆アルバム「143」のデラックス版収録曲 ◆歌詞・和訳 ◆Katy Perry：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); . ◆アルバム「143」のデラックス版収録曲 2024年9月20日にリリースされたケイティ・ペリーのアルバム「143」に、新曲4曲を追加したヴァージョン「1432」が12月20日にリリースされました。 「I WOKE UP」はその内の1曲であり、同日に「…

ケイティ・ペリー / ノー・ティアーズ・フォー・ニューイヤーズ www.youtube.com ◆アルバム「143」のデラックス版収録曲 ◆歌詞・和訳 ◆Katy Perry：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); . ◆アルバム「143」のデラックス版収録曲 2024年9月20日にリリースされたケイティ・ペリーのアルバム「143」に、新曲4曲を追加したヴァージョン「1432」が12月20日にリリースされました。 「NO TEARS FOR NEW…

アレクサンドラ・スタン / ティン・ティン www.youtube.com ◆アルバム「SAXOBEATS」収録曲 ◆歌詞・和訳 ◆Alexandra Stan：他和訳 ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); . ◆アルバム「SAXOBEATS」収録曲 「Ting Ting」はアレクサンドラ・スタンのデビュー・アルバム「SAXOBEATS」に収録されている楽曲であり、「Lollipop (Param Pam Pam)」の様な中毒性に溢れた一曲です。 歌詞は擬音語が…

PAWSA & The Adventures of Stevie V / Dirty Cash (Money Talks) www.youtube.com ◆超強力なハウス・リミックス ◆歌詞・和訳 ◆他オススメ曲の和訳 ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); . ◆超強力なハウス・リミックス PAWSA（ポウザ）によって超強力にリミックスされた「ダーティー・キャッシュ（マネー・トークス）」は、2024年11月15日にリリースされました。 この楽曲は、80年代後半…

今日は先日2024年12月12日にぴあアリーナMMで観たJudas Priest(ジューダス・プリースト)のライブレポートを主に書いていきます。歌詞和訳で取り上げるのは、[You've Got Another Thing Comin']です。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ライブ情報 ライブ・レポート ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 ライブ・フォト ライブ情報 バンド名：Judas Priest(ジューダス・プリースト) ツアー名：INVINCIBLE SHIELD TOUR JAPAN 2024 会場：ぴあアリーナMM 公演日：2024年1…

ブリトニー・スピアーズ / ホールド・イット・アゲインスト・ミー www.youtube.com ◆力強いエレクトロ・ビートは必聴 ◆歌詞・和訳 ◆Britney Spears：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); . ◆力強いエレクトロ・ビートは必聴 「Hold It Against Me」は、ブリトニー・スピアーズのアルバム『Femme Fatale』からのリード・シングルとして2011年1月10日にリリースされました。 ソングライティングお…

MARKのニュー曲「Fraktsiya」は、彼の4枚目のデジタルシングルであり、2024年12月16日にリリースされました。また、Lee Youngjiとのコラボレーションも行われています。この曲は、彼のファーストフルアルバムのプレリリースシングルとしてリリースされています。「Fraktsiya」は、強力な808ベースとハウススタイルのコード進行を繰り返すシンセサイザーサウンドが特徴のヒップホップスタイルの楽曲で、UK drillの要素と鋭いラップを融合させています。 この曲の歌詞は、「Fraktsiya」（分数または部分を意味する）という比喩を通じて、MARKとLee YoungjiがK-P…

シーア / ビッグ・ガールズ・クライ www.youtube.com ◆心に刺さるサッド・バンガー ◆歌詞・和訳 ◆Sia：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); . ◆心に刺さるサッド・バンガー 「Big Girls Cry」は、シーアのアルバム『1000 Forms of Fear』（1000の恐れ）からの楽曲で、母国オーストラリアとヨーロッパの一部でシングルとして2014年6月25日にリリースされました。 全体を通して、感情を押し殺すのではな…

今日はKendrick Lamar(ケンドリック・ラマー)の2024年11月22日にリリースされた[tv off]を和訳してみます。 歌詞と和訳だけ見たい方は下の目次の「歌詞／和訳」クリックしてください。 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 歌詞／和訳 曲の解説 ザ・トラック・オブ・ザ・デイ 曲名: tv off (feat. lefty gunplay) アーティスト名: Kendrick Lamar 収録アルバム： GNX *Track 7 アルバムリリース日：2024年11月22日 Kendrick Lamar(ケンドリック・ラマー)は、アメリカはカリフォルニア州、コンプトン出身のラッパー、ソ…

今回はベネズエラのサルサバンドAdolescent's Orquestaの「Virgen」（2001）を紹介します。 早すぎる初体験を悔いる女性と優しく慰める男性のやりとりを描いた曲となっています。女性を大切にしたいという男性の気持ちが伝わる曲です！ 歌詞・和訳 No finjas. . .que ya lo sé todo何でも知っているふりするなよSoy mayor que tú俺の方が君より年上なんだからNo pienses que con eso. . .そんなことで…voy a atarme a tus sentimientos君に惹かれることはないよNo es tu primera…

"Heavy Lies The Head" は、NIJISANJI ENの新プロジェクト「NIJI ENcounter」の第8弾のコラボレーションシングルです。この曲はVezalius BandageとVox Akumaが共同で演じ、彼らの深い歌声と力強い低音でこの心を揺さぶる感情に満ちた旋律をもたらしました。この曲は、何度もBillboardチャートの首位を獲得したプラチナレコードプロデューサー兼ソングライターのAlawnとBenjiによって制作されました。 曲のテーマは「Heavy lies the head」という概念を巡り、重い責任感や指導者の重荷を表現しています。歌词には「Yeah …

ジャネット・ジャクソン / エスカペイド www.youtube.com ◆ジャネットの代表曲 ◆歌詞・和訳 ◆Janet Jackson：他和訳（一部） ◆X（旧Twitter）を開設しました！ ◆応援よろしくお願いします (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); . ◆ジャネットの代表曲 「Escapade」はジャネット・ジャクソンのアルバム「Rhythm Nation 1814」から3枚目のシングルとして1990年1月8日にシングル・カットされました。 アメリカのBillboard Hot 100で1位を記録したこの曲は、ジャネ…