ボンジュール!かたつむりです。 さて、今回はフランス語の日常会話でよく出てくる表現、文末の « quoi » と « ou quoi ? »を解説します。 フランス語学習者の方が初級で学ぶ« quoi »といえば、疑問代名詞の« quoi »「何」ですが、フランス語のくだけた話し言葉では、« ..., quoi » や « ... ou quoi ? »のように文末に置かれて使われることがよくあります。 結論から言うと、文末の« ..., quoi » は直前の内容の要約や結論づけをあらわし、文末の« ... ou quoi ? »は相手に対する非難・咎めをあらわします。 この2つの表現はまっ…