フランス語 文法

フランス語文法で、複合過去が難しいと感じるのは、助動詞AvoirとEtreを使い分けをすることです。 複合過去は過去の１点の出来事を表現するだけですが、ただ助動詞AvoirとEtreを使い分けが、引っ掛かりやすいのですね。 みてみましょう。 複合過去の助動詞AvoirとEtreを使い分け 複合過去の理解で難しい点 複合過去でひっかかるのは何故か 複合過去でAvoirとEtre助動詞を使う 複合過去で過去分詞の一致がある 複合過去の過去分詞の不規則変化 「avoir」と「être」の２つの助動詞を使う動詞 フランス語の過去分詞の語尾変化 複合過去でEtre助動詞を使う 複合過去でAvoir助動詞…

フランス語を始めて学習する時に迷うのがどの教材を使うか？ということでしょう。書店に行けば何十冊もの参考書があり、どれもよさそう。でもその中から自分にとってフィットするものを選ぶのは難しい。また、アプリなども良さそうなものがあり、結局迷うぅぅぅぅぅ！とやはり迷ってしまう。 今日はフランス語を始めて学ぶおすすめの学習教材を紹介していきます。 フランス語おすすめ教材 『フランス語初歩の初歩』 『新ゼロからスタートフランス語 文法編』 Duolingo まとめ フランス語おすすめ教材 『フランス語初歩の初歩』 フランス語に限らずですが、知識ゼロの分野の勉強をする時に重要なのがページ数の少ない、優しい参…

一昨日のワークアウトによる筋肉痛がまだ残ってて、太もも全体が痛い・・・。 子供の世話って立ったり座ったりが多いのだけど、立つにも座るにも痛くて動作がゆっくりになっちゃう。明日には良くなっているといいな。 さて、今日は勉強の話。 政府が「育休中にリスキリングを」みたいなこと言って炎上したりしてましたが、24時間を通して赤ちゃんの世話してると自分の時間なんてほとんどないし、あったとしても疲れて眠くて勉強どころじゃないですよ。 せっかく働いてないのだから育休の機会に何かスキルを高めたいな。なんて考えられるママはスーパーウーマンです。 子育ての難しいところは、子どもが成長していくところです。 は？何言…

皆さんこんにちは。 11月末に授業の一環で、スペイン語に加えてフランス語の能力がないと単位が取れず、卒業が怪しい！！フランス語勉強しなきゃ！！（大白目）の状態だという記事を書いたのですが、 さて私はきちんとフランス語を勉強し無事単位が取れたのでしょうか。 (詳細は以下の記事↓) riri-feelinggood.hatenablog.com ブログの更新自体が1，2日目の記録で終わっていたので、いつものhyper三日坊主ムーブかと思われた方もいらっしゃるかもしれませんが、、 まさかの意外なことに結果的には結構勉強し 無事フランス語の文献を読む授業の単位を取ることができました！！！！ 今回はどん…

làAh, t'es là ? - Oui, j'suis là.Tu vas où là ? - Je vais en boite.Viens là. J'ai un truc à te dire.Je finis d'écrire le post, et là, je sortirai faire un tour.訳してみましょう。là を「そこ」とは訳せない例文ばかりです。là は「そこ」ではなく「話者と聞き手の共通の場所や空間」を指し示します。「ここ、そこ、今、その頃…」辞書には、書いてあるような書いていないような用法です。「今（といっても数十年前からですが）」の用法に敏感になりましょ…

目次 はじめに ドイツ語原文 ドイツ語文法事項 直訳 岩波訳 フランス語訳 フランス語文法事項 直訳 はじめに 前回は一度休憩が入りました。今回は前々回に引き続き、Immanuel Kant の Kritik der reinen Vernenft の第二版をドイツ語原文で読んでみます。前々回の文章の続きの部分、Einleitung の II の冒頭を見てみましょう。 以下の話の流れは前と同じで、まずドイツ語原文を掲載し、それから文法解説とその直訳を記します。そして岩波文庫の『純粋理性批判』から対応する部分を引用します。 次に既存の仏訳を提示してから、その文法解説と直訳を記します。 ドイツ語、…

｢中級をめざす人のフランス語文法｣と言う本をメルカリで探したらね。 死ぬほど人気があって大笑い🤣。 完璧に売り切れでした。 別に絶版ではないんですけどね。 最初はAmazonで買おうか悩んでいたくらいだし。 値段も500円くらいしか変わらないんだよなぁ～。 なかなかの良著らしいです。 まぁもし丸善とかに行った時にあったら、チラッと中身を見てみましょうかね。 そうそう。 毎朝フランス語の簡単なアプリ問題やっていますが。 今朝は citron を日本語に訳せという問題が出たので、回答を漢字で書いてみたらさぁ。 間違いなんだって🤔。 結構このアプリ微妙なんだよね。 でも楽なレベルだから一応毎日やって…

ボンジュール！ふら語教師のかたつむりです。 今日は、中級・上級者向けにフランス語文法のお話。 いきなりですが、動詞の活用に前未来形 (futur antérieur) ってありますよね。 普通、初めてこの時制を習うときには、時間軸みたいなものを使って、単純未来と前未来の違いを中心に勉強します。 ただ、そこで勉強しているのは前未来形という名前が示す通り、未来の出来事を表現する用法です（この記事ではこの用法には触れません）。 それはそれで大切なことなのですが、実は前未来形には「未来」ではなく「過去」の出来事を表現する隠された用法もあるんです。 具体的には、過去の出来事の推量用法、過去の出来事のまと…

Kindleの語学や参考書などの教育関連本が最大50%オフになっていてお買い得です。

10年ぶりにフランス語を脳から引っ張り出さなくてはいけなくなりました。とはいえ、どこか学校で学んだわけではなく、ご近所にいたアフリカのフランス語圏から日本に嫁いできた方のサポートのために独学で仕込んだもの。単語と簡単な動詞のいくつかとざっくりした発音こそ思い出せたけどあとはもうさんざんです。そして今回またフランス語を話す方が引っ越してこられました。あちらはもうペラペラです。「ペラペラじゃないよ～」「フランス語を話そうとしてくれるだけでうれしい！」と日本語で言えるほど流暢です（笑）

目次 はじめに ドイツ語原文 ドイツ語文法事項 直訳 岩波訳 フランス語訳 フランス語文法事項 直訳 はじめに 「アプリオリ」、「アポステリオリ」 の区別について、Immanuel Kant の Kritik der reinen Vernenft をドイツ語原文で読んでみる続きです。第ニ版、序論の第一節から引き続き見てみます。 前回同様、このあとは次の流れで話を記します。ドイツ語原文、私による文法解説、私の直訳、岩波文庫『純粋理性批判』からの該当箇所引用、既存の仏訳、それに対する私の文法解説、私の直訳、です。 既存の邦訳、仏訳、英訳などをまずは参照することなく、私訳を作りました。それから岩波…