ヘルムート・コール

子曰わく、政を為すは徳を以てす。譬（たと）うれば北辰の其の所に居りて衆星（しゅうせい）之と共にするが如し。（「為政第二」1） （意味） 「為政者は民衆の模範となる有徳者でなくてはならない。（そうであれば、その徳を慕って人々が集まってくる。）比喩的に言えば、北辰がその位置に定まり、その他の星がそれを尊びつつ共に動くように。」（論語 加地伸行） 天空の中心である「北辰」に衆星が取り巻き回転するさまから、その状態を政治組織に見立てると、中心にいる為政者は無の状態であり、その行為は、私心なく自然にして適切な対応となるので、いわば「無為にして静清」と加地は解説する。 // 「政（まつりごと）を為すは徳を…